Traducción de la letra de la canción Love That I'm In - The Allergies, Andy Cooper

Love That I'm In (original)

Party people, party people
Everybody all over the globe
Party people, party people
Come on, it’s time to roll
Party people, party people
Everybody all over the globe
Party people, party people
Come on, it’s time to roll
I thought I had it all together
I thought I understood the game
But then you shine the light
And blinding me with love
It’s nothing I can really explain
And I’m losing control as the whole world starts to spin
Floating in a dream, I can’t seem to recall a thing
And I’m stunned and amazed in a daze that I can’t describe, no
So if I come across like I’m lost, baby you know why
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
I think I wanna tell the whole world
Or maybe I should run and hide
Everything I ever built is crumbling apart
But I never been so alive
And my mind’s in a blur, I’m not sure what it is I feel
Crazy thoughts fill my head, 'till they spread down to my heel
people say that I’m so confused
But if there’s one thing that I know with my soul is that I need you
And the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
Yes, yes, yah
You don’t stop, get on
Come on, yo
What did I get myself into
I mean everything stop when I talk to you
And I’m a little bit shy, but I’m not confused
Cause I’ve seen the light, and I’ve got to move
I leave for Long Beach, I’m off to Bristol
To meet The Allergies and rock the disco
So watch the riffs go as the boys DJ
And the dance floor’s packed and we pave the way
And you can go and get a ticket
And you know we gonna whip it
Gonna kick it at the top of the bill
Can you tell me what you feel?
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
It’s the love that I’m in
Word up
It’s love
I’m so in love
I’m so in love
I’m so in love
I’m so in love
I’m so in love
The love, love, baby

(traducción)

Gente de fiesta, gente de fiesta
Todos en todo el mundo
Gente de fiesta, gente de fiesta
Vamos, es hora de rodar
Gente de fiesta, gente de fiesta
Todos en todo el mundo
Gente de fiesta, gente de fiesta
Vamos, es hora de rodar
Pensé que lo tenía todo junto
Pensé que entendía el juego.
Pero luego brillas la luz
Y cegándome de amor
No es nada que realmente pueda explicar
Y estoy perdiendo el control mientras el mundo entero comienza a girar
Flotando en un sueño, parece que no puedo recordar nada
Y estoy aturdido y asombrado en un aturdimiento que no puedo describir, no
Entonces, si me encuentro como si estuviera perdido, bebé, sabes por qué
Es el amor en el que estoy
Es el amor en el que estoy
Es el amor en el que estoy
Es el amor en el que estoy
Creo que quiero decirle al mundo entero
O tal vez debería correr y esconderme
Todo lo que construí se está desmoronando
Pero nunca he estado tan vivo
Y mi mente está borrosa, no estoy seguro de lo que siento
Pensamientos locos llenan mi cabeza, hasta que se extienden hasta mi talón
la gente dice que estoy tan confundido
Pero si hay algo que sé con el alma es que te necesito
Y el amor en el que estoy
Es el amor en el que estoy
Es el amor en el que estoy
Es el amor en el que estoy
si, si, si
No te detengas, sube
vamos, yo
En que me he metido
Quiero decir que todo se detiene cuando hablo contigo
Y soy un poco tímido, pero no estoy confundido
Porque he visto la luz, y tengo que moverme
Me voy a Long Beach, me voy a Bristol
Para conocer a The Allergies y rockear en la discoteca
Así que mira los riffs mientras los chicos son DJ
Y la pista de baile está repleta y allanamos el camino
Y puedes ir y conseguir un boleto
Y sabes que lo azotaremos
Voy a patearlo en la parte superior de la factura
¿Puedes decirme lo que sientes?
Es el amor en el que estoy
Es el amor en el que estoy
Es el amor en el que estoy
Es el amor en el que estoy
palabra arriba
Es amor
Estoy tan enamorado
Estoy tan enamorado
Estoy tan enamorado
Estoy tan enamorado
Estoy tan enamorado
El amor, amor, bebé