Traducción de la letra de la canción The Get Down - Djar One feat. Andy Cooper with Incredeeple, Djar One, Andy Cooper

The Get Down (original)

Hey, I heard you wanna go clubbin' tonight
Well, c’mon my favorite place’ll be comin' to life
It’s been around many years and it’s always the bomb
'Cause all the people go for the love of the songs
They play funky stuff and the classic soul
Mixed with hop-hop and some good disco
A little bit of boogie and Brazilian vibe
And anything in between 'til the scene’s alive
And ain’t nobody acting up and startin' some fights
And you can get into the party at a sensible pricin'
And they’ll be smiling a the door even security’s nice and
That’s why all the people keep on goin' out to the night
So have a blast, pump funk to the max
Spun from the wax, come rediscover the past
They’re gonna play a new groove every few minutes
And if it ain’t great then they just don’t spin it
At the get down, c’mon!
Having a time at the get down, c’mon!
I wanna see you at the get down, c’mon!
Having fun at the get down, c’mon!
You got to get down, c’mon!
Hey DJ, step to the decks and spread electricity
Flex with a set, inject the best energy
Scratch and mix and dispatch the hits
Brother crack the whip like a masochist
Now, every single town is bound to have a couple of cats
Who only live for buyin' vinyl and they dug in the stacks
So now you know they got the goodies and the come with a batch
And when they play em they’ll be lovin' how the public reacts
Now, the dancefloor grooves to the sound of a break
And my man, he’s been moving for two hours straight
And the girl with the hair like Irena Cara
Knows all the steps from every fly era
So, play Cymande and Bobby Byrd
Ernie K-Doe, Watts 103rd
It’s not obsolete it’s the spot to be
And if you really wanna rock then we got to meet
At the get down, c’mon!
Having a ball at the get down, c’mon!
You know they do it at the get down, c’mon!
DJ, get down, c’mon!
Now, there’s get downs all across the globe
But I wanna give a shout to the folks i know
Like Format and Seb Krimi
Suspect, Einstein and Shawny Lee
Gu Rackabeat and the Moneyshot
Tony Landsdowne got the monkeybox
Mr. Craig Charles sends air waves
While Adrian Gibson holds the stage
And when you’re in Berlin you gotta see Truebeatz
Or you can go and meet Matt Bolton move on up in leeds
In Dusseldorf with Henry Storch you know he’s always unique
While Rod and Dennis do it on the Goodfoot in Long Beach
Breakdafunk serve it up to the poles
And Miles and Miles Tacket funky sole
With love for the cat on the beat Djar One
And anybody out there gettin' it done
At the get down, c’mon!
Dot DFK is on the get down, c’mon!
Vaseline on the get down, c’mon!
You know we get down, c’mon!
Keep it alive, keep it alive
We gotta keep it alive, keep it alive

(traducción)

Oye, escuché que quieres ir de discotecas esta noche
Bueno, vamos, mi lugar favorito cobrará vida
Ha existido durante muchos años y siempre es la bomba.
Porque toda la gente va por amor a las canciones
Tocan cosas funky y el soul clásico
Mezclado con hop-hop y algo de buena disco
Un poco de boogie y vibra brasileña
Y cualquier cosa intermedia hasta que la escena esté viva
Y nadie está actuando y comenzando algunas peleas
Y puedes entrar a la fiesta a un precio razonable
Y estarán sonriendo en la puerta, incluso la seguridad es agradable y
Es por eso que toda la gente sigue saliendo a la noche
Así que diviértete, bombea funk al máximo
Hilado de la cera, ven a redescubrir el pasado
Van a tocar un ritmo nuevo cada pocos minutos
Y si no es genial, simplemente no lo hacen girar
En el descenso, ¡vamos!
Pasando un rato en el descenso, ¡vamos!
Quiero verte en el descenso, ¡vamos!
Divertirse en el descenso, ¡vamos!
¡Tienes que bajar, vamos!
Hey DJ, sube a las cubiertas y esparce electricidad
Flexiona con un set, inyecta la mejor energía
Scratch y mezclar y enviar los éxitos
Hermano romper el látigo como un masoquista
Ahora, cada ciudad está obligada a tener un par de gatos
Que solo viven para comprar vinilos y cavaron en las pilas
Así que ahora sabes que tienen las golosinas y vienen con un lote
Y cuando los interpreten, les encantará cómo reacciona el público.
Ahora, la pista de baile se mueve al son de un descanso
Y mi hombre, se ha estado moviendo durante dos horas seguidas.
Y la chica con el pelo como Irena Cara
Conoce todos los pasos de cada época de vuelo.
Entonces, juega Cymande y Bobby Byrd
Ernie K-Doe, vatios 103
No está obsoleto, es el lugar para estar
Y si realmente quieres rockear, entonces tenemos que encontrarnos
En el descenso, ¡vamos!
Tener una pelota en el get down, ¡vamos!
Sabes que lo hacen al bajar, ¡vamos!
¡DJ, baja, vamos!
Ahora, hay bajas en todo el mundo
Pero quiero dar un grito a la gente que conozco
Como Format y Seb Krimi
Sospechoso, Einstein y Shawny Lee
Gu Rackabeat y Moneyshot
Tony Landsdowne consiguió la caja de monos
El Sr. Craig Charles envía ondas de aire
Mientras Adrian Gibson sostiene el escenario
Y cuando estás en Berlín tienes que ver Truebeatz
O puedes ir y encontrarte con Matt Bolton en Leeds
En Dusseldorf con Henry Storch sabes que siempre es único
Mientras Rod y Dennis lo hacen en Goodfoot en Long Beach
Breakdafunk sírvelo hasta los polos
Y suela funky Miles and Miles Tacket
Con amor por el gato en el ritmo Djar One
Y alguien por ahí lo está haciendo
En el descenso, ¡vamos!
Dot DFK está a punto de bajar, ¡vamos!
Vaselina en la bajada, ¡vamos!
Sabes que nos bajamos, ¡vamos!
Mantenlo vivo, mantenlo vivo
Tenemos que mantenerlo vivo, mantenerlo vivo