Traducción de la letra de la canción Just Friends - Andy Kong

Just Friends (original)

It’s just a normal day
But then I see your face
And you’ve got a way of changing it
It’s not what you say
There’s just something amazing about the way…
About the way…
Something about the way the sunlight wraps around you
The way it filters through your hair and it washes down you
Shining colors on the beautiful beneath your surface
Yeah, we’ve been friends forever but this feels brand new
Am I brave enough to win your love, to win your love?
Or will I risk too much and mess this up, will I mess this up?
Maybe you’ll tell me you love me too
That you’ve been waiting for us to be something more
Or you’ll go leaving me lonely
Will you turn me down
Will you tell me how we’re just friends?
Are we just friends?
Lately I’ve been seeing you in a different way In a different way
Do you think that we could settle down and
Settle in for a little while and we could lay… Here…
Underneath these constellations
And before the night fades
Will our hearts align beating faster till the day breaks?
This is our time to make it
So before it’s too late
I wanna hold you in my arms and feel the earth shake
Am I brave enough to win your love, to win your love?
Or will I risk too much and mess this up, will I mess this up?
Maybe you’ll tell me you love me too
That you’ve been waiting for us to be something more
Or you’ll go leaving me lonely
Will you turn me down
Will you tell me how we’re just friends?
If I were brave enough to win your love, to win your love
Would it hurt this much seeing you in
Love, seeing you in love with somebody else?
You could’ve told me you loved me too
That you’d been waiting for us to be something more
But I left myself wondering
Would you have turned me down?
Would you have told me how we’re just friends?
You could’ve told me you loved me too
That you’d been waiting for us to be something more
But I left myself wondering
Would you have turned me down?
Would you have told me how we’re just friends?
Traducir al español

(traducción)

es solo un día normal
Pero luego veo tu cara
Y tienes una forma de cambiarlo
no es lo que dices
Hay algo increíble en la forma...
Sobre el camino…
Algo sobre la forma en que la luz del sol te envuelve
La forma en que se filtra a través de tu cabello y te lava
Colores brillantes en lo hermoso debajo de tu superficie
Sí, hemos sido amigos desde siempre pero esto se siente nuevo
¿Soy lo suficientemente valiente para ganar tu amor, para ganar tu amor?
¿O me arriesgaré demasiado y lo estropearé, lo estropearé?
Tal vez me dirás que me amas también
Que has estado esperando que seamos algo más
O te irás dejándome solo
¿Me rechazarás?
¿Me dirás cómo somos solo amigos?
¿Somos solo amigos?
Últimamente te he estado viendo de una manera diferente De una manera diferente
¿Crees que podríamos establecernos y
Acomódate un rato y podríamos acostarnos... Aquí...
Debajo de estas constelaciones
Y antes de que la noche se desvanezca
¿Nuestros corazones se alinearán latiendo más rápido hasta que amanezca?
Este es nuestro momento de hacerlo
Así que antes de que sea demasiado tarde
Quiero tenerte en mis brazos y sentir la tierra temblar
¿Soy lo suficientemente valiente para ganar tu amor, para ganar tu amor?
¿O me arriesgaré demasiado y lo estropearé, lo estropearé?
Tal vez me dirás que me amas también
Que has estado esperando que seamos algo más
O te irás dejándome solo
¿Me rechazarás?
¿Me dirás cómo somos solo amigos?
Si fuera lo suficientemente valiente para ganar tu amor, para ganar tu amor
¿Te dolería tanto verte en
Amor, ¿verte enamorada de otra persona?
Podrías haberme dicho que me amabas también
Que habías estado esperando que fuéramos algo más
Pero me dejé preguntándome
¿Me habrías rechazado?
¿Me hubieras dicho que solo somos amigos?
Podrías haberme dicho que me amabas también
Que habías estado esperando que fuéramos algo más
Pero me dejé preguntándome
¿Me habrías rechazado?
¿Me hubieras dicho que solo somos amigos?
Traducir al ingles