Traducción de la letra de la canción Westfalia - Andy Kong

Westfalia (original)

Lady lay down
It’s evening again
A rusted bus come to California
To leave it again
Four years have afforded me
A roof and tires to ride on
To roll down these dusty roads
I’ve made my home
A soul sittin' on an old marquee in neon
A heart skippin' for the beat that keeps me movin' on
Singin', we are Westfalia
It’s the feeling we’re following
It’s the rush with the windows down
Cool water, winding around us
Twisting vistas to far off towns
In the distance we all just settle down
But now we’re heading out Westfalia
The slow lane on the highway
Just fifty five
But the fast track to freedom’s firing overdrive
Cut off and let’s kill those headlights
Take off and get lost in the moonlight
Nowhere else I’d rather be than where we are now…
A soul sittin' on an old marquee in neon
A heart skippin' for the beat that keeps me movin' on
Singin', we are Westfalia
It’s the feeling we’re following
It’s the rush with the windows down
Cool water winding around us
Twisting vistas to far off towns
In the distance we all just settle down
But now we’re heading out Westfalia
Singin', we are Westfalia
It’s the feeling we’re following
It’s the rush with the windows down
Cool water, winding around us
Twisting vistas to far off towns
In the distance we all just settle down
But now we’re heading out Westfalia

(traducción)

señora acostarse
es de noche otra vez
Un autobús oxidado llega a California
Para dejarlo de nuevo
Cuatro años me han dado
Un techo y neumáticos para montar
Para rodar por estos caminos polvorientos
he hecho mi hogar
Un alma sentada en una vieja marquesina de neón
Un corazón saltando por el ritmo que me mantiene en movimiento
Cantando, somos Westfalia
Es el sentimiento que estamos siguiendo
Es la prisa con las ventanas abajo
Agua fría, serpenteando a nuestro alrededor
Vistas retorcidas a ciudades lejanas
En la distancia, todos nos calmamos
Pero ahora nos dirigimos a Westfalia
El carril lento en la autopista
solo cincuenta y cinco
Pero la vía rápida a la sobremarcha de disparo de la libertad
Corta y matemos esos faros
Despega y piérdete a la luz de la luna
En ningún otro lugar preferiría estar que donde estamos ahora...
Un alma sentada en una vieja marquesina de neón
Un corazón saltando por el ritmo que me mantiene en movimiento
Cantando, somos Westfalia
Es el sentimiento que estamos siguiendo
Es la prisa con las ventanas abajo
Agua fría enrollándose a nuestro alrededor
Vistas retorcidas a ciudades lejanas
En la distancia, todos nos calmamos
Pero ahora nos dirigimos a Westfalia
Cantando, somos Westfalia
Es el sentimiento que estamos siguiendo
Es la prisa con las ventanas abajo
Agua fría, serpenteando a nuestro alrededor
Vistas retorcidas a ciudades lejanas
En la distancia, todos nos calmamos
Pero ahora nos dirigimos a Westfalia