Traducción de la letra de la canción Wildfire - Andy Kong

Wildfire (original)

Is a real love a chemical
Could I ever even tell between
A fake love and a physical darlin'
With one heart to guide me
But the wheels keep turnin'
Like daylight burnin'
Through the seasons of my life
Every year now I’m hurtin
Now it’s firewood burnin'
In the furnace of your eyes
25 years old
You’ve got the ruby red lips like the devil done better
25 years old
I shoulda known
Take me higher
And feel those flames
Stick in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
On my lips like gasoline
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
Your love is like a wildfire
Your love is like a wildfire
Oh love you’re takin control
And with it every single part of me
Your god is a wild fire burning
And my soul is the kindling
As the flames keep runnin'
Like a freight train gunnin'
From my childhood home
I shoulda seen it comin'
But instead I stood back
Cuz you came in lookin like that
Poison on your tongue snake
Venom in a black dress
25 years old
You’ve got the ruby red lips like the devil done better
25 years old
I shoulda known
Take me higher
And feel those flames
Stuck in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
On my lips like gasoline
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
Your love is like a wildfire
Your love is like a wildfire
You’ve got such a hold on me
And I’m begging you to set me free
Oh I know that you’re no good for me
But I’ll never let you go
Darlin'
Take me higher
(You've got such a hold on me)
And feel those flames
(And I’m begging you to set me free)
Stuck in that wild fire till I’m burning away
Taste the kiss of your kerosine
(Oh I know that you’re no good for me)
On my lips like gasoline
(But I’ll never let you go)
Stayin hot cuz I’m walkin in your wild fire
In your wildfire
(You've got such a hold on me)
Your love is like a wildfire
(And I’m begging you to set me free)
Your love is like a wildfire
(Oh I know that you’re no good for me)
Your love is like a wildfire
(And I’ll never let you go)

(traducción)

¿Es un amor verdadero un químico?
¿Podría siquiera decir entre
Un amor falso y un cariño físico
Con un corazón para guiarme
Pero las ruedas siguen girando
Como la luz del día ardiendo
A través de las estaciones de mi vida
Cada año ahora me duele
Ahora es leña ardiendo
En el horno de tus ojos
25 años
Tienes los labios rojo rubí como el diablo mejor
25 años
debería haberlo sabido
Llévame más alto
Y sentir esas llamas
Métete en ese fuego salvaje hasta que me esté quemando
Saborea el beso de tu queroseno
En mis labios como gasolina
Me mantengo caliente porque estoy caminando en tu fuego salvaje
En tu incendio forestal
Tu amor es como un incendio forestal
Tu amor es como un incendio forestal
Oh, amor, estás tomando el control
Y con ella cada parte de mí
Tu dios es un fuego salvaje que arde
Y mi alma es la leña
Mientras las llamas siguen corriendo
Como un tren de carga disparando
De la casa de mi infancia
Debería haberlo visto venir
Pero en lugar de eso, retrocedí
Porque entraste luciendo así
Veneno en tu lengua serpiente
Venom con un vestido negro
25 años
Tienes los labios rojo rubí como el diablo mejor
25 años
debería haberlo sabido
Llévame más alto
Y sentir esas llamas
Atrapado en ese fuego salvaje hasta que me esté quemando
Saborea el beso de tu queroseno
En mis labios como gasolina
Me mantengo caliente porque estoy caminando en tu fuego salvaje
En tu incendio forestal
Tu amor es como un incendio forestal
Tu amor es como un incendio forestal
Tienes tanto control sobre mí
Y te pido que me liberes
Oh, sé que no eres bueno para mí
Pero nunca te dejaré ir
cariño
Llévame más alto
(Tienes tal dominio sobre mí)
Y sentir esas llamas
(Y te pido que me liberes)
Atrapado en ese fuego salvaje hasta que me esté quemando
Saborea el beso de tu queroseno
(Oh, sé que no eres bueno para mí)
En mis labios como gasolina
(Pero nunca te dejaré ir)
Me mantengo caliente porque estoy caminando en tu fuego salvaje
En tu incendio forestal
(Tienes tal dominio sobre mí)
Tu amor es como un incendio forestal
(Y te pido que me liberes)
Tu amor es como un incendio forestal
(Oh, sé que no eres bueno para mí)
Tu amor es como un incendio forestal
(Y nunca te dejaré ir)