Traducción de la letra de la canción Donald Where’s Yer Troosers - Andy Stewart

Donald Where’s Yer Troosers (original)

I’ve just come down
From the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awful shy
And the lassies shout when I go by
Donald, where’s your troosers
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I’ll go
All the lassies say hello
Donald, where’s your troosers
A lassie took me to a ball
And it was slippery in the hall
And I was feared that I would fall
For I had nae on my troosers
Now I went down to London Town
And I had some fun in the underground
The ladies turned their heads around
Saying, Donald, where are your trousers
To wear the kilt is my delight
It is not wrong I know it’s right
The Highlanders would get a fright
If they saw me in the trousers
The lassies want me every one
Well, let them catch me if they can
You canna take the breaks
If a Highland man
And I don’t wear the troosers
Donald, where’s your troosers
Donald, where’s your troo
Oh, well, that’s the way
We sing the song in Scotland
But of course the song might
Have more international appeal
Sung something like this
One, two, three, four
Well, I’ve just come down
From the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awful shy
The lassies shout when I go by
Hey, Donald, where’s your troosers
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I’ll go
All the lassies shout, go, go
Donald, where’s your troosers
Oh, man, I’m all rock and roll
And I’m a-moving and
A-grooving to save my soul
Grab your kilt and go, go, go
Hey, Donald, where’s your troosers
Let the wind blow high
Let the wind blow low
Through the streets
In my kilt, I’ll go
Oh, yeah, go, go, go
Hey, Donald, where’s your troosers
Hey Donald, where’s your troosers
Yeah, hey, Donald
Hey, just a minute
What are you doing there
(Man, I’m rocking it, man)
(Man, I’m really moving it, man)
Well just you stop rocking it
And moving it, man
The song should be sung
Just exactly like this
I’ve just come down
From the Isle of Skye
I’m not very big and I’m awful shy
And the lassies shout when I go by
Donald, where’s your troosers
Donald, where’s your troosers

(traducción)

acabo de bajar
Desde la Isla de Skye
No soy muy grande y soy terriblemente tímido.
Y las chicas gritan cuando paso
Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Deja que el viento sople alto
Deja que el viento sople bajo
A traves de las calles
En mi falda escocesa, iré
Todas las chicas dicen hola
Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Una chica me llevó a un baile
Y estaba resbaladizo en el pasillo
Y temía que me cayera
Porque no tenía nada en mis pantalones
Ahora bajé a London Town
Y me divertí un poco en el metro
Las damas giraron la cabeza
Diciendo, Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Llevar el kilt es mi deleite
No está mal, sé que está bien
Los Highlanders se asustarían
Si me vieran en el pantalón
Las chicas me quieren todas
Pues que me atrapen si pueden
No puedes tomar los descansos
Si un hombre de las Tierras Altas
Y no uso los pantalones
Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Donald, ¿dónde está tu troo?
Oh, bueno, esa es la manera
Cantamos la canción en Escocia
Pero, por supuesto, la canción podría
Tener más atractivo internacional
Cantó algo como esto
Uno dos tres CUATRO
Bueno, acabo de bajar
Desde la Isla de Skye
No soy muy grande y soy terriblemente tímido.
Las chicas gritan cuando paso
Oye, Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Deja que el viento sople alto
Deja que el viento sople bajo
A traves de las calles
En mi falda escocesa, iré
Todas las chicas gritan, ve, ve
Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Oh, hombre, soy todo rock and roll
Y me estoy moviendo y
Ranurado para salvar mi alma
Coge tu falda escocesa y ve, ve, ve
Oye, Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Deja que el viento sople alto
Deja que el viento sople bajo
A traves de las calles
En mi falda escocesa, iré
Oh, sí, ve, ve, ve
Oye, Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Oye Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Sí, hola, Donald
Oye, solo un minuto
Qué estás haciendo ahí
(Hombre, lo estoy sacudiendo, hombre)
(Hombre, realmente lo estoy moviendo, hombre)
Bueno, solo deja de sacudirlo
Y moviéndolo, hombre
La canción debe ser cantada
Exactamente así
acabo de bajar
Desde la Isla de Skye
No soy muy grande y soy terriblemente tímido.
Y las chicas gritan cuando paso
Donald, ¿dónde están tus pantalones?
Donald, ¿dónde están tus pantalones?