Traducción de la letra de la canción Кризис - Ангел НеБес

Кризис (original)

Ни денег в кармане, ни шоколада в вине,
Ни стиха на бумаге, ни весны на зиме,
Ни друга вконтакте, ни подруги во мне,
Это всё мир на ладоне, какой-то кризис в стране
И только капли воды из батареи разрывают мне мозг,
Капли воды из батареи разрывают мне мозг.
Ни пианиста соседа, ни гитариста внизу,
Ни алкоголя по средам, ни эррекций к утру,
Ни музыки в такте, ни мента во дворе,
Это всё мир на ладоне, какой-то кризис в стране
И только капли воды из батареи разрывают мне мозг,
Капли воды из батареи разрывают мне мозг.
Ни верного взгляда от любимых людей,
Ни постоянной заразы от дешёвых блядей,
Ни Ленина с жопой, ни медведя с бошкой,
Это всё кризис в ладоне, это всё мир на убой
И только капли воды из батареи разрывают мне мозг,
Капли воды из батареи, капли воды из батареи
Разрывают мне мозг…
Ни денег в кармане, ни шоколада в вине,
Ни дорожки на карте, ни судьбы на руке…

(traducción)

Sin dinero en tu bolsillo, sin chocolate en tu vino,
Sin verso en papel, sin primavera en invierno,
Sin amigo VKontakte, sin novia en mí,
Es todo el mundo en la palma de tu mano, algún tipo de crisis en el país.
Y solo las gotas de agua de la batería me rompen el cerebro,
Las gotas de agua de la batería me están destrozando el cerebro.
Ningún pianista del vecino, ningún guitarrista abajo,
Sin alcohol los miércoles, sin erecciones por la mañana,
Sin música en el ritmo, sin policía en el patio,
Es todo el mundo en la palma de tu mano, algún tipo de crisis en el país.
Y solo las gotas de agua de la batería me rompen el cerebro,
Las gotas de agua de la batería me están destrozando el cerebro.
No es una mirada verdadera de los seres queridos,
No es una infección constante de putas baratas,
Ni Lenin con culo, ni oso con cabeza,
Todo es una crisis en la palma de tu mano, es todo el mundo para masacrar
Y solo las gotas de agua de la batería me rompen el cerebro,
Gotas de agua de una batería, gotas de agua de una batería
rompiendo mi cerebro...
Sin dinero en tu bolsillo, sin chocolate en tu vino,
Sin camino en el mapa, sin destino en la mano...