Traducción de la letra de la canción Также и не был - Ангел НеБес

Также и не был (original)

А буду ли я целовать тебя в губы
В тот вечер, когда я останусь один
И буду ли я смотреть в звёздное небо
Ему признаваясь, как я был влюблён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я обнимать эту землю
И биться об стену седой головой
И буду ли я выходить на свободу
Чтоб всем показать, как же я был умён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я зарекаться в прощенье
Когда точно знаю, что снова уйду
И буду ли я разговаривать с Богом
Ему признаваясь, как я был влюблён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я отрываться на ком-то
Чтоб что-то в себе невзначай разбудить
И буду ли я завершать этот подвиг
И всем говорить, как же я был умён,
Но ведь так же и не был.
А буду ли я в сотый раз звать подмогу
Чтоб выпил со мною мой преданный друг
Ему расскажу, как я спал, да со всеми,
Но вновь промолчу, как же я был влюблён,
Но ведь так же и не был.
Но ведь так же и не был.
Но ведь так же и не был.
Но ведь так же и не был… и не был… и не был…

(traducción)

¿Te besaré en los labios?
Esa noche cuando estoy solo
Y miraré hacia el cielo estrellado
Confesándole lo enamorada que estaba,
Pero no fue lo mismo.
¿Abrazaré esta tierra?
Y golpear contra la pared con una cabeza gris
y me iré libre
Para mostrarles a todos lo inteligente que era,
Pero no fue lo mismo.
¿Prometeré perdón?
Cuando sepa con certeza que me iré de nuevo
Y voy a hablar con Dios
Confesándole lo enamorada que estaba,
Pero no fue lo mismo.
Y me divertiré con alguien
Despertar accidentalmente algo en ti mismo
Y voy a completar esta hazaña
Y dile a todos lo inteligente que fui,
Pero no fue lo mismo.
¿Pediré ayuda por centésima vez?
Para beber conmigo mi devoto amigo
Le diré como dormí, si con todos,
Pero otra vez no diré nada, como estuve enamorada,
Pero no fue lo mismo.
Pero no fue lo mismo.
Pero no fue lo mismo.
Pero después de todo, tampoco lo fue... y no lo fue... y no lo fue...