Traducción de la letra de la canción Там, где весна - Ангел НеБес

Там, где весна (original)

Мне бы увидеть день, мне бы услышать тьму
Мне бы понять зачем, или спросить почему
Там ещё та же весна, там ещё те же сны
Там где-то ты права — мне далеко до луны
Мне бы остаться живым на этом поле борьбы
Мне бы уйти в пустоту иль хотя бы туда, где ты Ещё так лениво нежна, ещё иногда в грязи
Ещё не настала пора, когда ты мне скажешь «прости»
И вот уже где-то ночь, но я всё также не сплю,
Ведь мне нужен тихий рассвет, чтоб чувствовать, что я живу,
А где-то играет капель, быть может там мой приют,
А может там плачет зверь, его, как меня, не поймут
Там, где ещё весна, там, где мне снятся сны
Там где ты всё же права, что мне далеко до луны…

Там, где весна (traducción)

Me gustaría ver el día, me gustaría escuchar la oscuridad
Me gustaría entender por qué, o preguntar por qué.
Todavía hay la misma primavera, todavía hay los mismos sueños
Ahí en algún lugar tienes razón - Estoy lejos de la luna
Me gustaría seguir vivo en este campo de batalla.
Me gustaría ir al vacío, o al menos a donde estás Todavía tan perezosamente tierno, todavía a veces en el barro
Todavía no ha llegado el momento en que dirás "lo siento"
Y ahora ya es de noche en algún lugar, pero todavía no puedo dormir,
Porque necesito un amanecer tranquilo para sentir que estoy vivo
Y en algún lugar las gotas están jugando, tal vez ahí esté mi refugio,
O tal vez una bestia está llorando allí, no lo entenderán como yo.
Donde todavía es primavera, donde sueño
Donde todavía tienes razón que estoy lejos de la luna...