Traducción de la letra de la canción Спасибо опустившим с небес - Ангел НеБес, М. Башаков

Спасибо опустившим с небес (original)

Услышал голос ангельских птиц
Сказал что понимаю слова
Отрёкся от обыденных лиц
И кругом вдруг пошла голова
И верил в то что будет всё так
Как мне шептала часто река
И друг внезапно стал словно враг
И пели мне теперь облака
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
…На землю, на на на на …
…На землю, на на на на …
И я не понимал где я есть
Хотя всегда всё знал наперёд
Бывало так хотелось присесть
Спокойно посмотреть на народ,
Но где-то громко крикнул — «Молчи!»
Кому топриказал уходить
Весной не прилетели грачи
и я не смог опять полюбить
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
…На землю, на на на на …
…На землю, на на на на …
И мысли улетали туда
Где ветер обошёл свой маршрут
светила там одна звезда
Её приговорил высший суд
Всему и всем приходит конец
Хоть лебедь ты, хоть щука, хоть рак
и каждый мне твердил — молодец!
Но кто-то всё ж воскликнул — дурак!
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
…На землю, на на на на …
…На землю, на на на на …
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес
Спасибо, опустившим с небес…
Никаноров, 2005 г.)

(traducción)

Escuché la voz de los pájaros angelicales
Dije que entiendo las palabras
Renunciar a las caras ordinarias
Y de repente la cabeza dio vueltas
Y creí que todo sería así
Como el río a menudo me susurraba
Y un amigo de repente se convirtió en un enemigo
Y ahora las nubes me cantaban
Gracias por caer del cielo
Gracias por caer del cielo
Gracias por caer del cielo...
... En el suelo, sobre sobre sobre sobre ...
... En el suelo, sobre sobre sobre sobre ...
Y no entendía donde estaba
Aunque siempre supe todo de antemano
Solía ​​ser tan deseable sentarse
Mirar tranquilamente a la gente.
Pero en algún lugar gritó en voz alta: "¡Cállate!"
¿Quién ordenó irse?
Rooks no llegó en primavera
y no pude volver a amar
Gracias por caer del cielo
Gracias por caer del cielo
Gracias por caer del cielo...
... En el suelo, sobre sobre sobre sobre ...
... En el suelo, sobre sobre sobre sobre ...
Y los pensamientos volaron allí
Donde el viento tomó su curso
una estrella brilló allí
Fue sentenciada por el máximo tribunal
Todo y todos llegan a su fin.
Aunque seas un cisne, incluso un lucio, incluso un cáncer
y todos me dijeron - ¡bien hecho!
Pero alguien todavía exclamó: ¡un tonto!
Gracias por caer del cielo
Gracias por caer del cielo
Gracias por caer del cielo...
... En el suelo, sobre sobre sobre sobre ...
... En el suelo, sobre sobre sobre sobre ...
Gracias por caer del cielo
Gracias por caer del cielo
Gracias por caer del cielo...
Nikanorov, 2005)