Traducción de la letra de la canción All Luv - Angelo Mota

All Luv (original)

Yeah
Call up, when I’m balled up
Chipping armor, with my arms up
Keep my honor, keep my guard up
Cause it’s all love, till it’s all up
Then it’s stuck there, then it’s all fucked
If it’s one of us, then it’s all us
It was all lust, when I called up
But I popped a pill and thought about you for the whole ride home
Wanna be alone till you really on your own
I can’t have propellers, this a no-fly zone
Can’t get high together 'less you brought your homegirls
I can’t trust us when we spend a lot of time alone
It ain’t nothing wrong if we talking on the phone
For a while while you zoned, and I’m riding to th store
Trying not to choke, feel the «ribbit» in my throat
Had on a swivel, can you keep it ten toes?
Even in a zone you ain’t never been before?
I can’t be distracted from the problems of my own
Contemplating gold and the selling of my soul, that’s the
Shit you already know
Shit I already told you
Shit you already know
Shit I already told you
If I wait for a sign, how long would it be?
I can hate sometimes but it’s hard to perceive
I can keep my thoughts like a dog on a leash
If they don’t back down then they all get released
In the upside-down it gets harder to see
Plenty strange things playing father to me
Any sane thing would have started to leave
Heart on my sleeve, overdressed for the heat
But I can’t seem to stick up for my head, dog
I can’t seem to wake up for this bread, dog
I found ways around it, I made shortcuts
I won’t deal with it till it’s forced up
Then it’s torched up, pocket staying the same
Some things never change, I’m hoping I’m wrong mane
I’d rather go sit in propane flames, than ever go sit in the rain
I’d rather see myself every day, than ever go see you again
Yeah
That’s why I call up, when I’m balled up
Dripping armor, with my arms up
Keep my honor, keep my guard up
Cause it’s all love, till it’s all up
Then it’s stuck there, then it’s all fucked
If it’s one of us, then it’s all us
It was all lust, when I called up
But I popped a pill and thought about you for the whole ride home
Wanna be alone till you really on your own
I can’t have propellers, this a no-fly zone
Can’t get high together 'less you brought your homegirls
I can’t trust us when we spend a lot of time alone
It ain’t nothing wrong if we talking on the phone
For a while while you zoned, and I’m riding to the store
Trying not to choke, feel the «ribbit» in my throat
Head on a swivel, can you keep it ten toes?
Even in a zone you ain’t never been before?
I can’t be distracted from the problems of my own
Contemplating gold and the selling of my soul, that’s the
Shit you already know
Shit I already told you
Shit you already know
Shit I already told you
When I go, bet I’m gon' leave something
I’ll knock twice if I need something
Might look back but I keep running
You could never match my speed running
I got back on my knees for it
Just got back on my feet from it
Might look back but I keep running
You could never match my speed, running
When I go, bet I’m gon' leave something
I’ll knock twice if I need something
Might look back but I keep running
You could never match my speed running
I got back on my knees for it
Just got back on my feet from it
Might look back but I keep running
You could never match my speed, running

(traducción)

sí
Llama, cuando estoy hecho un ovillo
Armadura astillada, con mis brazos arriba
Mantén mi honor, mantén la guardia en alto
Porque todo es amor, hasta que todo termine
Entonces está atascado allí, entonces todo está jodido
Si es uno de nosotros, entonces somos todos
Todo era lujuria, cuando llamé
Pero tomé una pastilla y pensé en ti durante todo el camino a casa
¿Quieres estar solo hasta que realmente estés solo?
No puedo tener hélices, esta es una zona de exclusión aérea
No podemos drogarnos juntos a menos que hayas traído a tus amigas
No puedo confiar en nosotros cuando pasamos mucho tiempo solos
No pasa nada si hablamos por teléfono
Por un tiempo, mientras estabas dividido en zonas, y yo me dirigía a la tienda
Tratando de no atragantarme, sentir la «costilla» en mi garganta
Tenía un pivote, ¿puedes mantenerlo diez dedos?
¿Incluso en una zona en la que nunca has estado antes?
No puedo distraerme de mis propios problemas.
Contemplar el oro y la venta de mi alma, esa es la
mierda ya sabes
Mierda ya te lo dije
mierda ya sabes
Mierda ya te lo dije
Si espero una señal, ¿cuánto tiempo sería?
Puedo odiar a veces, pero es difícil de percibir
Puedo mantener mis pensamientos como un perro con correa
Si no retroceden, todos serán liberados.
Al revés se vuelve más difícil de ver
Un montón de cosas extrañas jugando a ser padre para mí
Cualquier cosa cuerda habría comenzado a irse
Corazón en mi manga, demasiado vestido para el calor
Pero parece que no puedo defender mi cabeza, perro
Parece que no puedo despertarme para este pan, perro
Encontré formas de evitarlo, hice atajos
No me ocuparé de eso hasta que sea forzado
Luego se incendia, el bolsillo permanece igual
Algunas cosas nunca cambian, espero estar equivocado
Prefiero ir a sentarme en llamas de propano, que ir a sentarme bajo la lluvia
Prefiero verme todos los días, que volver a verte
sí
Por eso llamo, cuando estoy hecho un ovillo
Goteando armadura, con mis brazos arriba
Mantén mi honor, mantén la guardia en alto
Porque todo es amor, hasta que todo termine
Entonces está atascado allí, entonces todo está jodido
Si es uno de nosotros, entonces somos todos
Todo era lujuria, cuando llamé
Pero tomé una pastilla y pensé en ti durante todo el camino a casa
¿Quieres estar solo hasta que realmente estés solo?
No puedo tener hélices, esta es una zona de exclusión aérea
No podemos drogarnos juntos a menos que hayas traído a tus amigas
No puedo confiar en nosotros cuando pasamos mucho tiempo solos
No pasa nada si hablamos por teléfono
Por un tiempo, mientras estabas dividido en zonas, y yo me dirigía a la tienda
Tratando de no atragantarme, sentir la «costilla» en mi garganta
Cabeza en un giro, ¿puedes mantenerlo diez dedos?
¿Incluso en una zona en la que nunca has estado antes?
No puedo distraerme de mis propios problemas.
Contemplar el oro y la venta de mi alma, esa es la
mierda ya sabes
Mierda ya te lo dije
mierda ya sabes
Mierda ya te lo dije
Cuando me vaya, apuesto a que dejaré algo
Llamaré dos veces si necesito algo
Podría mirar hacia atrás, pero sigo corriendo
Nunca podrías igualar mi velocidad corriendo
Me volví a poner de rodillas por eso
Acabo de volver a ponerme de pie
Podría mirar hacia atrás, pero sigo corriendo
Nunca podrías igualar mi velocidad, corriendo
Cuando me vaya, apuesto a que dejaré algo
Llamaré dos veces si necesito algo
Podría mirar hacia atrás, pero sigo corriendo
Nunca podrías igualar mi velocidad corriendo
Me volví a poner de rodillas por eso
Acabo de volver a ponerme de pie
Podría mirar hacia atrás, pero sigo corriendo
Nunca podrías igualar mi velocidad, corriendo