Traducción de la letra de la canción Pretty Long Day - Angelo Mota

Pretty Long Day (original)

Do I ever make you feel anxious?
Hop in and, hop in and ride out, ride out, ride
Do I ever make you feel anxious?
Hop in and, hop in and ride out, ride out, ride
Do I ever make you feel anxious?
We were 17, pipe dream on a boat
Headed out to see, can’t you see we can float?
(Do I ever make you feel anxious?)
We were 17, pipe dream on a boat
Headed out to see, can’t you see we can float?
(Do I ever make you feel anxious?)
We were 17, pipe dream on a boat
(Hop in and, hop in and ride out, ride out, ride)
Headed out to see, can’t you see we can float?
(Do I ever make you feel anxious?)
We were 17, pipe dream on a boat
(Hop in and, hop in and ride out, ride out, ride)
Headed out to see, can’t you see we can float?
(Do I ever make you feel anxious?)
I can’t make love to ya 'less I love ya so for now we only fuckin'
Do I ever make you feel anxious?
I can’t make love to ya 'less I love ya so for now we only fuckin'
Do I ever make you feel anxious?
Hey hon', just calling you back to chat.
Can you still change your voicemail
message?
It’s like, I don’t know, so low energy, sound depressed.
I don’t think you want people to think you’re depressed, do you?
Anyway, hello?
I’ve had a pretty long day
I made peace with Auntie May
I’m gon' keep my city safe while Uncle Ben rolls in his grave
And that’s a pretty long way from the bottom, can I say?
Kumbaya and namaste, turn to Ali Bomaye
And I was pissy on brake
Made my way through half a case
I was stumbling through the place
I was lonely 'til I bumped into this pretty young thing
Hydroplane and pump my brakes
I was swerving through that traffic
All I picture was your face
And that’s a pretty long day
I went the pretty wrong way
I’ve had a pretty long day
I made peace with Auntie May
I’m gon' keep my city safe while Uncle Ben rolls in his grave
And that’s a pretty long day
But why the pretty long face?
I’ve had a pretty long day
I made peace with Auntie May
I’m gon' keep my city safe while Uncle Ben rolls in his grave
And that’s a pretty long way from the bottom, can I say?
Kumbaya and namaste, turn to Ali Bomaye
And I was pissy on brake
Made my way through half a case
I was stumbling through the place
I was lonely 'til I bumped into this pretty young thing
Hydroplane and pump my brakes
I had spun into that traffic
All I picture was your face and that’s a
Product of a drug fueled night
Swear I should’ve use headlights
Driving down the street, eyes closed
Sneeze 'em open 'fore I hit the pole
Selfish fuck, oncoming traffic
Only god’s grace it ain’t happen
Scared to tell my folks my verses real
Scared to write it to myself on napkins
Crying to myself, I’ll write a passage
Righting wrong is easy when you’re happy
How 'bout when your thoughts is trynna kill ya?
Learn to keep it down and clean your filter
Don’t remember dates, faces, fragrance
Called you, told you 'bout it from my home
Closest that I ever came to death was when I heard you crying on my phone
Do I make you feel anxious?
Do I make you feel anxious?
Do I make you feel anxious?

Pretty Long Day (traducción)

¿Alguna vez te hago sentir ansioso?
Súbete y, súbete y cabalga, cabalga, cabalga
¿Alguna vez te hago sentir ansioso?
Súbete y, súbete y cabalga, cabalga, cabalga
¿Alguna vez te hago sentir ansioso?
Teníamos 17 años, sueño imposible en un barco
Salí a ver, ¿no ves que podemos flotar?
(¿Alguna vez te hago sentir ansioso?)
Teníamos 17 años, sueño imposible en un barco
Salí a ver, ¿no ves que podemos flotar?
(¿Alguna vez te hago sentir ansioso?)
Teníamos 17 años, sueño imposible en un barco
(Súbete y, súbete y cabalga, cabalga, cabalga)
Salí a ver, ¿no ves que podemos flotar?
(¿Alguna vez te hago sentir ansioso?)
Teníamos 17 años, sueño imposible en un barco
(Súbete y, súbete y cabalga, cabalga, cabalga)
Salí a ver, ¿no ves que podemos flotar?
(¿Alguna vez te hago sentir ansioso?)
No puedo hacerte el amor a menos que te ame, así que por ahora solo follamos
¿Alguna vez te hago sentir ansioso?
No puedo hacerte el amor a menos que te ame, así que por ahora solo follamos
¿Alguna vez te hago sentir ansioso?
Hola cariño, solo te devuelvo la llamada para chatear.
¿Aún puedes cambiar tu correo de voz?
¿mensaje?
Es como, no sé, tan poca energía, suena deprimido.
No creo que quieras que la gente piense que estás deprimido, ¿verdad?
De todos modos, ¿hola?
he tenido un día bastante largo
Hice las paces con la tía May
Voy a mantener mi ciudad segura mientras el tío Ben rueda en su tumba
Y eso está bastante lejos del fondo, ¿puedo decir?
Kumbaya y namaste, recurre a Ali Bomaye
Y yo estaba enojado en el freno
Hice mi camino a través de la mitad de un caso
Estaba tropezando por el lugar
Estaba solo hasta que me topé con esta hermosa joven
Hidroavión y bombear mis frenos
Me estaba desviando a través de ese tráfico
Todo lo que imaginé fue tu cara
Y ese es un día bastante largo
Fui por el camino bastante equivocado
he tenido un día bastante largo
Hice las paces con la tía May
Voy a mantener mi ciudad segura mientras el tío Ben rueda en su tumba
Y ese es un día bastante largo
Pero, ¿por qué la cara bastante larga?
he tenido un día bastante largo
Hice las paces con la tía May
Voy a mantener mi ciudad segura mientras el tío Ben rueda en su tumba
Y eso está bastante lejos del fondo, ¿puedo decir?
Kumbaya y namaste, recurre a Ali Bomaye
Y yo estaba enojado en el freno
Hice mi camino a través de la mitad de un caso
Estaba tropezando por el lugar
Estaba solo hasta que me topé con esta hermosa joven
Hidroavión y bombear mis frenos
me había metido en ese tráfico
Todo lo que imaginé fue tu cara y eso es un
Producto de una noche alimentada por las drogas
Juro que debería haber usado faros
Conduciendo por la calle, los ojos cerrados
Estornúdalos abiertos antes de que golpee el poste
Mierda egoísta, tráfico que se aproxima
Solo por la gracia de Dios que no suceda
Asustado de decirle a mi gente que mis versos son reales
Miedo de escribirlo para mí mismo en servilletas
Llorando para mí, escribiré un pasaje
Corregir el mal es fácil cuando estás feliz
¿Qué tal si tus pensamientos intentan matarte?
Aprende a mantenerlo bajo y a limpiar tu filtro
No recuerdo fechas, caras, fragancia
Te llamé, te lo conté desde mi casa
Lo más cerca que estuve de morir fue cuando te escuché llorar en mi teléfono.
¿Te hago sentir ansioso?
¿Te hago sentir ansioso?
¿Te hago sentir ansioso?