Traducción de la letra de la canción Sweet Tooth - Angelo Mota

Sweet Tooth (original)

If I don’t feel like myself, I would go and grab a pill off the counter and the
shelf
Call it candy if you will
Only thing I wanna feel, jolly rancher, girl you’re skilled
Y’all already know the deal
I ain’t even sign a deal
You still treat me like a superstar though texting when we chill
Even though I’m ill-composed and broke with starving artist meals
You can’t fathom how it feels, if you do my lips are sealed
Unless we meeting up at 6 again so we can run the thrill
You give me sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
(Miss the sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to
ever go to sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need ('Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you,
your candy’s what I motherfuckin need)
You give me sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
(And it’s that sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed
to ever go to sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need (Ain't no stopping you baby, this ain’t God’s doing,
this yo doing, Woo!)
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
(tell me how you feel)
I was crushing like a skittle on the ground
If I knew back then what I do now
Didn’t have the time to play around
You picked me up when I was in the pound
When the labels wasn’t showing up
You was always there to hold me down
Hardest part of ever growing up
Noticing you never had a crown
You the same as everybody else
All this candy, lying to your face
3 AM and nauseous with the shakes
Wonder 'bout the message I erased
I don’t even open up the app
Lucky shorty always had my back
Similies and metaphors were medicine I tell 'em pour my residence to the
Sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go to sleep?
(Miss the sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go to
sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need ('Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you,
your candy’s what I motherfuckin need)
You give me sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
(And it’s that sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed
to ever go to sleep?)
'Cos your bubblegum poppin', ain’t no stopping you, your candy’s just what I
motherfuckin need
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
And you reminding me of candy
You gave me a sweet tooth, now I think I need you
And it feel like a cavity everytime you mad at me
Baby, what a tragedy
We used to fuck every weekend
You make me feel like I’m on a hall of fame, walk of fame
You famous, baby
All the fame, you got that hall of fame
I used to tell you too, I used to tell you just like AH!
And it’s that sweet thoughts, sugar rush, how the fuck am I supposed to ever go
to sleep?
Ain’t no stopping you baby, this ain’t God’s doing, this yo doing, Woo!

(traducción)

Si no me siento como yo mismo, iría y agarraría una pastilla del mostrador y la
estante
Llámalo dulce si quieres
Lo único que quiero sentir, alegre ranchero, chica, eres hábil
Ya conocen el trato
Ni siquiera firmé un trato
Todavía me tratas como una superestrella a través de mensajes de texto cuando nos relajamos
A pesar de que estoy mal compuesto y arruinado con comidas de artistas hambrientos
No puedes imaginar cómo se siente, si lo haces mis labios están sellados
A menos que nos volvamos a encontrar a las 6 para que podamos correr la emoción
Me das dulces pensamientos, subidón de azúcar, ¿cómo diablos se supone que debo ir?
¿dormir?
(Extraño los dulces pensamientos, subidón de azúcar, ¿cómo diablos se supone que debo
¿Alguna vez te has ido a dormir?)
Porque tu chicle explota, no te detiene, tus dulces son justo lo que yo
maldita necesidad ('Porque tu chicle explota, no te detiene,
tu caramelo es lo que necesito)
Me das dulces pensamientos, subidón de azúcar, ¿cómo diablos se supone que debo ir?
¿dormir?
(Y son esos dulces pensamientos, subidón de azúcar, ¿cómo diablos se supone que
¿Alguna vez ir a dormir?)
Porque tu chicle explota, no te detiene, tus dulces son justo lo que yo
maldita necesidad (no hay nada que te detenga bebé, esto no es obra de Dios,
esto que haces, Woo!)
Y me recuerdas a los dulces
Me diste un diente dulce, ahora creo que te necesito
Y se siente como una cavidad cada vez que te enojas conmigo
Baby, que tragedia
Y me recuerdas a los dulces
Me diste un diente dulce, ahora creo que te necesito
Y se siente como una cavidad cada vez que te enojas conmigo
Baby, que tragedia
(Dime cómo te sientes)
Estaba aplastando como un bolo en el suelo
Si supiera entonces lo que hago ahora
No tuve tiempo para jugar
Me recogiste cuando estaba en la perrera
Cuando las etiquetas no aparecían
Siempre estuviste ahí para sujetarme
La parte más difícil de crecer
Darte cuenta de que nunca tuviste una corona
Eres igual que todos los demás
Todo este dulce, mintiendo en tu cara
3 AM y náuseas con los batidos
Me pregunto por el mensaje que borré
Ni siquiera abro la aplicación.
Lucky shorty siempre me apoyó
Los símiles y las metáforas eran medicina. Les digo que viertan mi residencia en el
Dulces pensamientos, subidón de azúcar, ¿cómo diablos se supone que voy a irme a dormir?
(Echo de menos los dulces pensamientos, el subidón de azúcar, ¿cómo diablos se supone que voy a ir alguna vez a
¿dormir?)
Porque tu chicle explota, no te detiene, tus dulces son justo lo que yo
maldita necesidad ('Porque tu chicle explota, no te detiene,
tu caramelo es lo que necesito)
Me das dulces pensamientos, subidón de azúcar, ¿cómo diablos se supone que debo ir?
¿dormir?
(Y son esos dulces pensamientos, subidón de azúcar, ¿cómo diablos se supone que
¿Alguna vez ir a dormir?)
Porque tu chicle explota, no te detiene, tus dulces son justo lo que yo
maldita necesidad
Y me recuerdas a los dulces
Me diste un diente dulce, ahora creo que te necesito
Y se siente como una cavidad cada vez que te enojas conmigo
Baby, que tragedia
Y me recuerdas a los dulces
Me diste un diente dulce, ahora creo que te necesito
Y se siente como una cavidad cada vez que te enojas conmigo
Baby, que tragedia
Solíamos follar todos los fines de semana
Me haces sentir como si estuviera en un salón de la fama, paseo de la fama
Eres famoso, nena
Toda la fama, tienes ese salón de la fama
Yo también te lo decía, te lo decía como ¡AH!
Y son esos dulces pensamientos, subidón de azúcar, ¿cómo diablos se supone que debo ir?
¿dormir?
No hay nada que te detenga bebé, esto no es obra de Dios, esto lo haces tú, ¡Woo!