Traducción de la letra de la canción My Friend Thor - Angels of Light

My Friend Thor (original)

When you go back to Texas
take your hammer, your saw, and your drum.
We care what you’ve done.
We’ll never give up on you.
The starlight is leaking through the holes in your ceiling.
The sawdust collecting on your spoons and your bedding.
Your draw is disturbing.
Your sex drive, alarming.
The hair on your body would clothe a small a nation.
Your dogs smell like dead things.
You work for perfection.
You despise pretension, but you tolerate this.
When we hit the black ice, then Thor saved our lives.
We care who you are.
We know what you do.
And you are my star with your hammer, your drum, and your saw.

My Friend Thor (traducción)

Cuando vuelvas a Texas
toma tu martillo, tu sierra y tu tambor.
Nos importa lo que has hecho.
Nunca nos daremos por vencidos contigo.
La luz de las estrellas se filtra a través de los agujeros en el techo.
El aserrín que se acumula en tus cucharas y tu ropa de cama.
Tu sorteo es inquietante.
Tu impulso sexual, alarmante.
El pelo de tu cuerpo vestiría a una pequeña nación.
Tus perros huelen a cosas muertas.
Trabajas por la perfección.
Desprecias la pretensión, pero toleras esto.
Cuando golpeamos el hielo negro, Thor nos salvó la vida.
Nos importa quién eres.
Sabemos lo que haces.
Y tú eres mi estrella con tu martillo, tu tambor y tu sierra.