Traducción de la letra de la canción The Family God - Angels of Light

The Family God (original)

She waited right here for 25 years
With nothing to win she wasted her tears
She nailed shut the door
Spilled herself on the floor
She waited too long
Then she waited some more
Counting the hours
How much can you take
And what does she feel
When she finally breaks
And what was his name
Oh God he fucked like a prince
He bought her some gifts
And new pills to take
A Japanese sword
A German gun with a shine
A ring like the sun
And a box with gold lines
And a room with a bed
Some thin cigarettes
A window that stained
And an endless ache
That would never be
Could never be
Could never be
Could never be
Released
There are people like us
And we walk through this place
And we look just like you
But it’s you that we hate
With your struggles and joys
And your freedom to choose
And your freedom to choose
Your freedom to choose
Counting the time
Filling the glass
Counting our breath
Which one will come last
And what is this face
I don’t recognize
Who’s kissing those eyes
That watch as you cry
What have I done
I don’t care any more
What have I become
Who cares any more
Just give me some more
Give me some more
Just give me some more
Give me some more
Release

The Family God (traducción)

Ella esperó aquí durante 25 años
Sin nada que ganar, desperdició sus lágrimas
Ella clavó cerro la puerta
Se derramó en el suelo
Ella esperó demasiado
Luego esperó un poco más
contando las horas
cuanto puedes tomar
y que siente ella
Cuando finalmente se rompe
y cual era su nombre
Oh Dios, folló como un príncipe
Él le compró algunos regalos.
Y nuevas pastillas para tomar
Una espada japonesa
Un arma alemana con un brillo
Un anillo como el sol
Y una caja con líneas doradas
Y un cuarto con una cama
Unos cigarrillos delgados
Una ventana que manchó
Y un dolor sin fin
Eso nunca sería
nunca podría ser
nunca podría ser
nunca podría ser
Publicado
hay gente como nosotros
Y caminamos por este lugar
Y nos parecemos a ti
Pero eres tú a quien odiamos
Con tus luchas y alegrías
Y tu libertad de elegir
Y tu libertad de elegir
Tu libertad de elegir
contando el tiempo
llenando el vaso
Contando nuestro aliento
cual llegara el ultimo
Y que es esta cara
no reconozco
¿Quién está besando esos ojos?
Ese reloj mientras lloras
Qué he hecho
ya no me importa
En qué me he convertido
a quien le importa mas
Sólo dame un poco más
Dame algo más
Sólo dame un poco más
Dame algo más
Liberación