Traducción de la letra de la canción Counterfeit - Angelspit

Counterfeit (original)

On a train, going down
Don’t care if you go up in smoke
You think you’re better, prove it now
Trading currency for your ghost
Power of berserk compels you
Time for fraud and ruin
If God is money, I am the Devil, I am the Devil
If God is money, I am counterfeit, You’ve been had
Ever get the feeling you’ve been ripped-off…how about right now?
Bite sizes oblivion, gorge yourself
Self imposed slavery, toss away the key, burn that tie
Annihilation, spoon fed, prescribed, amplified
Power of berserk compels you
Time for fraud and ruin
If God is money, I am the Devil, I am the Devil
If God is money, I am counterfeit, You’ve been had
Scapegoat, Strung up, Bankrupt, Forgotten
They say you burn plastic baby
But where do you cut the line
It’s so hard to stand up baby
When you ain’t got a spine
If God is money, I am the Devil, I am the Devil
If God is money, I am counterfeit, You’ve been had
The Great wrought, You’ve been swindled
You bought it, Lift up your scars !

(traducción)

En un tren, bajando
No me importa si te conviertes en humo
Crees que eres mejor, demuéstralo ahora
Cambiar moneda por tu fantasma
El poder de Berserk te obliga
Tiempo para el fraude y la ruina
Si Dios es dinero, yo soy el diablo, yo soy el diablo
Si Dios es dinero, yo soy falso, te han engañado
¿Alguna vez has tenido la sensación de que te han estafado... qué tal ahora mismo?
El olvido del tamaño de los bocados, atiborrate
Esclavitud autoimpuesta, tira la llave, quema esa corbata
Aniquilación, alimentado con cuchara, recetado, amplificado
El poder de Berserk te obliga
Tiempo para el fraude y la ruina
Si Dios es dinero, yo soy el diablo, yo soy el diablo
Si Dios es dinero, yo soy falso, te han engañado
Chivo expiatorio, colgado, en bancarrota, olvidado
Dicen que quemas plástico bebé
Pero, ¿dónde cortas la línea?
Es tan difícil ponerse de pie bebé
Cuando no tienes columna vertebral
Si Dios es dinero, yo soy el diablo, yo soy el diablo
Si Dios es dinero, yo soy falso, te han engañado
El gran forjado, te han estafado
¡Lo compraste, Levanta tus cicatrices!