Traducción de la letra de la canción Monkey Byte - Angelspit

Monkey Byte (original)

This bottle is putting me to sleep, or maybe it’s the conversation
Every one talks but there’s no truth, the bullshit fountain ever flowing
So numb I’m psychotic, a vortex of secrets a diamond of lies
Plastic bags over their heads, they’re not ex-lovers they are the ones who
survived
Monkey Byte
Monkey Byte
This is the end
HELL STARTS NOW
Brain dead movies help you forget, you got no feeling below the ears
The masquerade of name dropping, compare the bags of broken skulls and dollars
Champaign glitterati;
tabloid fodder yes fuckin' please
Gentleman says «ladies first», but the rat who hangs back always gets the cheese
Monkey Byte
Rabidly boring
I stopped caring
When it got dull
Monkey Byte
Rage against nothing
This is the end
HELL STARTS NOW
Hell sounds like this!
Entertain us with your life, repeating brain dead mistakes make your worse
fears come true
I’m so bored i’m dangerous, but the bleak nothingness makes the cliché feel new
Champaign glitterati;
tabloid fodder oh yes fuckin' please
Gentleman says «ladies first», but the rat who hangs back always gets the cheese
Monkey Byte
Rabidly boring
I stopped caring
When it got dull
Monkey Byte
Rage against nothing
This is the end
HELL STARTS NOW

Monkey Byte (traducción)

Esta botella me está poniendo a dormir, o tal vez es la conversación
Todos hablan pero no hay verdad, la fuente de mierda siempre fluye
Tan entumecido que soy psicótico, un vórtice de secretos un diamante de mentiras
Bolsas de plástico en la cabeza, no son ex amantes, son los que
sobrevivió
Byte de mono
Byte de mono
Esto es el fin
EL INFIERNO EMPIEZA AHORA
Las películas con muerte cerebral te ayudan a olvidar, no tienes ningún sentimiento debajo de las orejas
La mascarada de dejar caer el nombre, comparar las bolsas de cráneos rotos y dólares
Champaign glitterati;
forraje tabloide sí jodidamente por favor
El caballero dice «las damas primero», pero la rata que se queda atrás siempre se lleva el queso
Byte de mono
rabiosamente aburrido
me dejo de importar
Cuando se volvió aburrido
Byte de mono
Rabia contra nada
Esto es el fin
EL INFIERNO EMPIEZA AHORA
¡El infierno suena así!
Entretenernos con tu vida, repetir errores cerebrales te empeora
los miedos se hacen realidad
Estoy tan aburrido que soy peligroso, pero la nada sombría hace que el cliché se sienta nuevo
Champaign glitterati;
forraje tabloide oh sí jodidamente por favor
El caballero dice «las damas primero», pero la rata que se queda atrás siempre se lleva el queso
Byte de mono
rabiosamente aburrido
me dejo de importar
Cuando se volvió aburrido
Byte de mono
Rabia contra nada
Esto es el fin
EL INFIERNO EMPIEZA AHORA