Traducción de la letra de la canción Cubicle - Angelspit

Cubicle (original)

This is where you’re conceived
This is where you are born
Here is where you will fail
You can build your box here
Here’s your mind numbing job
This is where you will fall
This is the poison that you put into the water cooler
The shredder helps you dispose of their corpses
I love my cubicle, my little beige cubicle
I love my cubicle, my little padded cubicle
I love my cubicle, my little prison cubicle
Escalate and execute your brutal demise
Love you in your emails
Love you in your memorandums
Love you in your meetings
Loving your strategic plans
Love you in projected sales
Love you 'til your suit bleeds
Love you as you fall from the 83rd floor
And Love the shareholders who piss on your carnage
I love my cubicle, my little beige cubicle
I love my cubicle, my little padded cubicle
I love my cubicle, my little prison cubicle
Escalate and execute your brutal demise
No point, no desire
No choice, but to riot
No life, no hope
No vision, for the future
No sex, no parachutes
No escape, at least for you
No sharp instruments, no fun
No control, no fucking way
I love my cubicle, my little beige cubicle
I love my cubicle, my little padded cubicle
I love my cubicle, my little prison cubicle
Escalate and execute your brutal demise

(traducción)

Aquí es donde eres concebido
Aquí es donde naces
Aquí es donde fallarás
Puedes construir tu caja aquí
Aquí está tu trabajo para adormecer la mente
Aquí es donde caerás
Este es el veneno que pusiste en el enfriador de agua
La trituradora te ayuda a deshacerte de sus cadáveres.
Amo mi cubículo, mi pequeño cubículo beige
Amo mi cubículo, mi pequeño cubículo acolchado
Amo mi cubículo, mi pequeño cubículo de prisión
Escalar y ejecutar su muerte brutal
Te amo en tus correos electrónicos
Te amo en tus memorandos
Te amo en tus reuniones
Amar tus planes estratégicos
Te amo en ventas proyectadas
Te amo hasta que tu traje sangre
Te amo mientras caes desde el piso 83
Y ama a los accionistas que se mean en tu carnicería
Amo mi cubículo, mi pequeño cubículo beige
Amo mi cubículo, mi pequeño cubículo acolchado
Amo mi cubículo, mi pequeño cubículo de prisión
Escalar y ejecutar su muerte brutal
Sin sentido, sin deseo
No hay elección, pero alboroto
Sin vida, sin esperanza
Sin visión, para el futuro
Sin sexo, sin paracaídas
Sin escapatoria, al menos para ti
Sin instrumentos afilados, sin diversión
Sin control, de ninguna manera
Amo mi cubículo, mi pequeño cubículo beige
Amo mi cubículo, mi pequeño cubículo acolchado
Amo mi cubículo, mi pequeño cubículo de prisión
Escalar y ejecutar su muerte brutal