Traducción de la letra de la canción Static - Angelspit

Static (original)

When the servers have haemorrhaged
And the bandwidth is slashed
And the screaming binary is reduced to ash
You will know us
When the skyscrapers smoulder
And the lore is in smoke
And we’re bathing in ruin 'coz it’s your right not to vote
You will know us
Daddy buy me…
Where the code becomes curses
And systems become blasphemy
And the bit horses of troy unite on some dead guy’s birthday
You will know us
You will know us
You will know us
You will know us
You will know us by our trail of static
Daddy buy me a pixel pony
Community becomes commodity
Agitate and add technology
Smashed surveillance 'coz I kicked in the lenses
Daddy buy me…
You will know us
You will know us
You will know us
You will know us by our trail of static
Daddy buy me a pixel pony

(traducción)

Cuando los servidores han sufrido una hemorragia
Y el ancho de banda se reduce
Y el binario que grita se reduce a cenizas
nos conocerás
Cuando los rascacielos arden
Y la tradición está en humo
Y nos estamos bañando en la ruina porque es tu derecho no votar
nos conocerás
Papi comprame...
Donde el código se convierte en maldiciones
Y los sistemas se vuelven blasfemia
Y los caballitos de troy se unen en el cumpleaños de un tipo muerto
nos conocerás
nos conocerás
nos conocerás
nos conocerás
Nos reconocerá por nuestro rastro de estática
Papi cómprame un pixel pony
La comunidad se convierte en mercancía
Agitar y agregar tecnología
Vigilancia rota porque pateé las lentes
Papi comprame...
nos conocerás
nos conocerás
nos conocerás
Nos reconocerá por nuestro rastro de estática
Papi cómprame un pixel pony