Traducción de la letra de la canción Taller the Tower - Angelspit

Taller the Tower (original)

The tougher the empire
The darker the hunger
Every tower will devour itself
And fall back into the river
You gotta pay for truth
Liars become gods and never die
Fool the slaves to think they’re free
While building pyramids to reach the sky
This city is a trap without escape
Keep the rats exhausted and afraid
While monoliths watch over us
In our disposable workforce we trust
BUILD UP/
Aaahhhh…
The tougher the empire
The darker the hunger
Every tower will devour itself
And fall back into the river
This city is a trap without escape
Keep the rats exhausted and afraid
While monoliths watch over us
In our disposable workforce we trust
The tougher the empire
The darker the hunger
Every tower will devour itself
And fall back into the river
CHANT/
The taller the tower
The deeper their devotion
The God at the spire
Falls back into the ocean
I can’t afford the truth
While liars become gods and reach the sky
Fooled this slave to think I’m free
Building their pyramids 'til I die
If I work a little harder I can’t escape
Coz I’m broke exhausted and afraid
Devine gift to the working class
Is the cycle of poverty, we cannot break
You gotta pay for truth
You gotta pay for truth
You gotta pay for truth
You gotta pay for truth
The tougher the empire
The darker the hunger
Every tower will devour itself
And fall back into the river
CHANT/
The taller the tower
The deeper their devotion
The God at the spire
Falls back into the ocean

(traducción)

Cuanto más duro es el imperio
Cuanto más oscura es el hambre
Cada torre se devorará a sí misma
Y volver a caer en el río
Tienes que pagar por la verdad
Los mentirosos se vuelven dioses y nunca mueren
Engañar a los esclavos para que piensen que son libres
Mientras construyo pirámides para alcanzar el cielo
Esta ciudad es una trampa sin escapatoria
Mantén a las ratas exhaustas y asustadas.
Mientras los monolitos nos cuidan
En nuestra plantilla desechable confiamos
CONSTRUIR/
Aaahhhh…
Cuanto más duro es el imperio
Cuanto más oscura es el hambre
Cada torre se devorará a sí misma
Y volver a caer en el río
Esta ciudad es una trampa sin escapatoria
Mantén a las ratas exhaustas y asustadas.
Mientras los monolitos nos cuidan
En nuestra plantilla desechable confiamos
Cuanto más duro es el imperio
Cuanto más oscura es el hambre
Cada torre se devorará a sí misma
Y volver a caer en el río
CANTAR/
Cuanto más alta es la torre
Cuanto más profunda sea su devoción
El Dios en la aguja
Cae de nuevo en el océano
No puedo permitirme la verdad
Mientras los mentirosos se vuelven dioses y alcanzan el cielo
Engañé a este esclavo para que pensara que soy libre
Construyendo sus pirámides hasta que muera
Si trabajo un poco más duro no puedo escapar
Porque estoy quebrado, exhausto y asustado
Regalo divino para la clase trabajadora
Es el ciclo de la pobreza, no podemos romper
Tienes que pagar por la verdad
Tienes que pagar por la verdad
Tienes que pagar por la verdad
Tienes que pagar por la verdad
Cuanto más duro es el imperio
Cuanto más oscura es el hambre
Cada torre se devorará a sí misma
Y volver a caer en el río
CANTAR/
Cuanto más alta es la torre
Cuanto más profunda sea su devoción
El Dios en la aguja
Cae de nuevo en el océano