Traducción de la letra de la canción Спроси - Ани Лорак

Спроси (original)

Ты не заметишь в зеркалах чужую тень,
И не расскажет обо мне ушедший день…
Ты не узнаешь по глазам — не говорят,
Не прочитаешь по губам — они молчат,
Лишь только с тем, что там внутри —
Поговори…
Припев:
Спроси мое сердце, с кем хочет оно спеться,
Спроси мою душу, запреты все нарушив,
Узнаешь этой ночью,
С кем слиться сердце хочет…
Не оставляй со мной рассвет, не уходи,
Моя не смелая любовь в моей груди,
В моей груди моих надежд незримый след,
Немой упрек, немой вопрос, немой ответ…
Ты знаешь все, что прячу там —
Тебе отдам…
Припев:
Спроси мое сердце, с кем хочет оно спеться,
Спроси мою душу, запреты все нарушив,
Узнаешь этой ночью,
С кем слиться сердце хочет…
Спроси мое сердце, с кем хочет оно спеться,
Спроси мою душу, запреты все нарушив,
Узнаешь этой ночью,
С кем слиться сердце хочет…

Спроси (traducción)

No notarás la sombra de otra persona en los espejos,
Y el día que ha pasado no hablará de mí...
No reconoces por tus ojos, no dicen
No puedes leer los labios - están en silencio,
Solo con lo que hay dentro -
Hablar...
Coro:
Pregúntale a mi corazón con quién quiere cantar,
Pregunta a mi alma, rompiendo todas las prohibiciones,
lo sabrás esta noche
Con quien el corazón quiere fusionarse...
No me dejes el alba, no te vayas,
Mi amor no valiente en mi pecho,
Hay un rastro invisible en mi pecho de mis esperanzas,
Un reproche tonto, una pregunta tonta, una respuesta tonta...
Sabes todo lo que escondo ahí -
Te voy a dar...
Coro:
Pregúntale a mi corazón con quién quiere cantar,
Pregunta a mi alma, rompiendo todas las prohibiciones,
lo sabrás esta noche
Con quien el corazón quiere fusionarse...
Pregúntale a mi corazón con quién quiere cantar,
Pregunta a mi alma, rompiendo todas las prohibiciones,
lo sabrás esta noche
Con quien el corazón quiere fusionarse...