Traducción de la letra de la canción Ты ещё любишь - Ани Лорак

Ты ещё любишь (original)

Как вышло так, остановилось сердце твое.
Уже не билось так с моим сердцем в такт.
Дай же мне знак, что происходит.
Молчание твое с ума сводит меня, -
Я не хочу тебя терять.
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ну же, давай, всё глубже раны.
В душу сквозной, я не устану -
Знай, сколько не стреляй.
Где же твой взгляд, сильней молитвы.
Выпила я, скорей спаси ты нас.
Прошу, не дай же мне упасть.
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, - просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!
Ты ещё любишь...
Ты ещё любишь...

Ты ещё любишь (traducción)

Como sucedió, tu corazón se detuvo.
Ya no latía así con mi corazón al compás.
Dame una señal de lo que está pasando.
Tu silencio me vuelve loco -
Yo no quiero perderte.
¿Todavía amas o no?
¿Hay luz al final, al final del túnel?
Todavía amas, solo responde;
Para que yo sepa: ¡quemar o quemar!
Vamos, vamos, más profunda la herida.
A través del alma, no me cansaré -
Sepa cuánto no dispara.
Dónde está tu mirada, más fuerte que la oración.
Bebí, date prisa y sálvanos.
Por favor, no me dejes caer.
¿Todavía amas o no?
¿Hay luz al final, al final del túnel?
Todavía amas, solo responde;
Para que yo sepa: ¡quemar o quemar!
¿Todavía amas o no?
¿Hay luz al final, al final del túnel?
Todavía amas, solo responde;
Para que yo sepa: ¡quemar o quemar!
¿Todavía amas o no?
¿Hay luz al final, al final del túnel?
Todavía amas, solo responde;
Para que yo sepa: ¡quemar o quemar!
¿Aún amas...
¿Aún amas...