Traducción de la letra de la canción Были мы - ANIKV

Были мы (original)

Пустота в квартире, я с ней на ты
Я посажу цветы, в память о нашей любви
Все картины собраны из памяти
Всё это время мы были будто бы одни
Пустота в квартире, я с ней на ты
Я посажу цветы, в память о нашей любви
Все картины собраны из памяти
Всё это время мы были будто бы одни
Ты попутал берега, а (а-а-а-а)
Я как быстрая река (а)
Парень, я предупреждаю
Ещё шаг и я стреляю (пш-пш-пш-пш)
Не смотри так на меня, а
Даже, если плачешь, море лжи в твоих глазах
Для тебя это страх — потерять всё и остаться одному в этих стенах
Пустота в квартире, я с ней на ты
Я посажу цветы, в память о нашей любви
Все картины собраны из памяти
Всё это время мы были будто бы одни
Пустота в квартире, я с ней на ты
Я посажу цветы, в память о нашей любви
Все картины собраны из памяти
Всё это время мы были будто бы одни
Где-то плачут цикады
Там, где мы с тобой гуляли раньше
Пока мы с тобой решим
Кто какой дорогой пойдет дальше
Не смотри так на меня, а
Даже, если плачешь, море лжи в твоих глазах
Для тебя это страх — потерять всё и остаться одному в этих стенах
Пустота в квартире, я с ней на ты
Я посажу цветы, в память о нашей любви
Все картины собраны из памяти
Всё это время мы были будто бы одни
Пустота в квартире, я с ней на ты
Я посажу цветы, в память о нашей любви
Все картины собраны из памяти
Всё это время мы были будто бы одни

(traducción)

Vacío en el departamento, estoy con ella sobre ti
Plantaré flores en memoria de nuestro amor.
Todas las imágenes se recopilan de la memoria.
Todo este tiempo parecíamos estar solos
Vacío en el departamento, estoy con ella sobre ti
Plantaré flores en memoria de nuestro amor.
Todas las imágenes se recopilan de la memoria.
Todo este tiempo parecíamos estar solos
Engañaste las costas, ah (ah-ah-ah-ah)
Soy como un río rápido (a)
Chico, estoy advirtiendo
Un paso más y tiro (psh-psh-psh-psh)
No me mires así, eh
Aunque llores, el mar de mentiras en tus ojos
Para ti, esto es miedo: perderlo todo y quedarte solo entre estas paredes.
Vacío en el departamento, estoy con ella sobre ti
Plantaré flores en memoria de nuestro amor.
Todas las imágenes se recopilan de la memoria.
Todo este tiempo parecíamos estar solos
Vacío en el departamento, estoy con ella sobre ti
Plantaré flores en memoria de nuestro amor.
Todas las imágenes se recopilan de la memoria.
Todo este tiempo parecíamos estar solos
En algún lugar las cigarras están llorando
Donde solíamos caminar contigo
mientras tú y yo decidimos
quien ira mas lejos
No me mires así, eh
Aunque llores, el mar de mentiras en tus ojos
Para ti, esto es miedo: perderlo todo y quedarte solo entre estas paredes.
Vacío en el departamento, estoy con ella sobre ti
Plantaré flores en memoria de nuestro amor.
Todas las imágenes se recopilan de la memoria.
Todo este tiempo parecíamos estar solos
Vacío en el departamento, estoy con ella sobre ti
Plantaré flores en memoria de nuestro amor.
Todas las imágenes se recopilan de la memoria.
Todo este tiempo parecíamos estar solos