| Я бился лбом об дно небес
| Golpeé mi frente contra el fondo del cielo
|
| И в дыры чёрные падал
| Y cayó en agujeros negros
|
| И был родным мне тёмный лес
| Y el bosque oscuro me era querido
|
| И заповедные гады
| Y bastardos reservados
|
| И я бродил среди огня
| Y deambulé entre el fuego
|
| Руки сжимая до хруста
| Manos apretando a un crujido
|
| И всё что было у меня
| Y todo lo que tenía
|
| Вот тебе чувства
| Aquí están tus sentimientos
|
| В них и причина любого искусства
| Son la razón de ser de cualquier arte.
|
| Мы ранены грустью
| Nos duele la tristeza
|
| Но где-то на дне наших глаз я вижу надежду
| Pero en algún lugar en el fondo de nuestros ojos veo esperanza
|
| Между
| Entre
|
| Нами границы, страницы, вершины и катакомбы
| Fronteras, páginas, picos y catacumbas de Nami
|
| Время любить
| Tiempo para amar
|
| Не время разбрасывать бомбы
| No es el momento de lanzar bombas
|
| И я лежал у океана
| Y me acosté junto al océano
|
| И звезды били мне под дых
| Y las estrellas me golpean en voz baja
|
| Я помнил все века и страны
| Recordé todos los siglos y países
|
| Вечность сжимая в один миг
| La eternidad exprimiendo en un instante
|
| И были все смертельны раны
| Y fueron todas heridas mortales
|
| Их я разменивал на стих
| Los cambié por un verso
|
| Он о тебе был, как ни странно...
| Se trataba de ti, por extraño que parezca...
|
| Вот тебе чувства
| Aquí están tus sentimientos
|
| В них и причина любого искусства
| Son la razón de ser de cualquier arte.
|
| Мы ранены грустью
| Nos duele la tristeza
|
| Но где-то на дне наших глаз я вижу надежду
| Pero en algún lugar en el fondo de nuestros ojos veo esperanza
|
| Между
| Entre
|
| Нами границы, страницы, вершины и катакомбы
| Fronteras, páginas, picos y catacumbas de Nami
|
| Время любить
| Tiempo para amar
|
| Не время разбрасывать бомбы | No es el momento de lanzar bombas |