Traducción de la letra de la canción Звук и тишина - Animal ДжаZ

Звук и тишина (original)

Мой лёгкий компромисс — умирать на бис.
Здесь я оставлю весь гонор свой и спесь.
И за чертой кулис светел стану, чист.
Жизнь — не простой нам знак, мы с тобою как…
Припев:
Звук и тишина, солнце и луна — неразделимы.
Ты больше не одна, мы уйдём со дна, были бы силы.
Нам не привыкать падать и вставать, строить и рушить.
Мы начнём пока выдыхать облака, море и сушу.
Верь, если не теперь, то тогда когда?
Смотри, ест нас изнутри страх пропасть во льдах.
Вниз или круто ввысь, выбор наш — проснись.
Жизнь — не простой нам знак, мы с тобою как…
Припев:
Звук и тишина, солнце и луна — неразделимы.
Ты больше не одна, мы уйдём со дна, были бы силы.
Нам не привыкать падать и вставать, строить и рушить.
Мы начнём пока выдыхать облака, море и сушу.
Мы — звук и тишина, солнце и луна — неразделимы.
Ты больше не одна, мы уйдём со дна, были бы силы.
Нам не привыкать падать и вставать, строить и рушить.
Мы начнём пока выдыхать облака, море и сушу.

Звук и тишина (traducción)

Mi compromiso fácil es morir encore.
Aquí dejaré toda mi ambición y arrogancia.
Y detrás de escena me volveré brillante, limpio.
La vida no es una simple señal para nosotros, estamos contigo como...
Coro:
El sonido y el silencio, el sol y la luna, son inseparables.
Ya no estás solo, saldremos del fondo, si tan solo hubiera fuerzas.
No estamos acostumbrados a caer y levantarnos, a construir y derribar.
Empezaremos exhalando nubes, mar y tierra por ahora.
Créeme, si no es ahora, ¿cuándo?
Mira, el miedo a caer en el hielo nos está carcomiendo por dentro.
Hacia abajo o hacia arriba, la elección es nuestra: despertar.
La vida no es una simple señal para nosotros, estamos contigo como...
Coro:
El sonido y el silencio, el sol y la luna, son inseparables.
Ya no estás solo, saldremos del fondo, si tan solo hubiera fuerzas.
No estamos acostumbrados a caer y levantarnos, a construir y derribar.
Empezaremos exhalando nubes, mar y tierra por ahora.
Somos sonido y silencio, sol y luna, inseparables.
Ya no estás solo, saldremos del fondo, si tan solo hubiera fuerzas.
No estamos acostumbrados a caer y levantarnos, a construir y derribar.
Empezaremos exhalando nubes, mar y tierra por ahora.