Traducción de la letra de la canción Dann kamst du - Anita & Alexandra Hofmann

Dann kamst du (original)

Wiede einmal hat mein Herz gedacht
Das ist das große glück
Und wieder einmal hat mein Herz
Das spiel verloren
Hab ihm klar gesagt «Jetzt ist Schluss»
Ab heute hälst du dich zurück
Und auch diese Sehnsucht nach Glück
Wird eingefroren
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Mein Kopf sagt mir mensch pass auf
Lass dich auf dieses Spiel nicht ein
Mit deiner Kraft die du hast musst du dich wehren
Doch wieder einmal schreit mein Herz
Ich will nicht mehr länger einsam sein
Ich kann was da ist wie es ist dir nicht erklären
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Mein Herz es flippt voll aus
Doch dann kamst du
Doch dann kamst du
Doch dann kamst duuu
Doch dann kamst du
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Und von meinen Plan
Hat plötzlich garnichts mehr gezählt
Ich hab doch gesagt
Ich schalt Gefühle erstmal für ne' weile aus
Und nur wegen dir
Werf' ich den besten Vorsatz raus
Ohhhh doch dann kamst du

(traducción)

Una vez más mi corazón pensó
esta es una gran suerte
Y una vez más mi corazón
Perdí el juego
Le dije claro "ahora se acabó"
A partir de hoy, espera
Y también este anhelo de felicidad
estará congelado
Pero luego viniste
Y puso mi vida patas arriba
y de mi plan
De repente ya no contaba
Te dije
Apagaré los sentimientos por un tiempo
Y solo por ti
tiro la mejor resolucion
Mi corazón se está volviendo loco
Mi cabeza me dice hombre cuidado
No te metas en este juego
Debes defenderte con la fuerza que tienes
Pero una vez más mi corazón grita
ya no quiero estar solo
No puedo explicar lo que hay para ti tal como es.
Pero luego viniste
Y puso mi vida patas arriba
y de mi plan
De repente ya no contaba
Te dije
Apagaré los sentimientos por un tiempo
Y solo por ti
tiro la mejor resolucion
Mi corazón se está volviendo loco
Pero luego viniste
Pero luego viniste
Pero luego viniste
Pero luego viniste
Y puso mi vida patas arriba
y de mi plan
De repente ya no contaba
Te dije
Apagaré los sentimientos por un tiempo
Y solo por ti
tiro la mejor resolucion
Ohhhh pero luego viniste