Traducción de la letra de la canción Hollywood - Anita & Alexandra Hofmann

Hollywood (original)

Strophe:
Du rollst den roten Teppich für mich aus
Lässt deinen Träumen freien lauf
Laut und immer lauter der Applaus
Der graue Alltag löst sich auf
Vorhang auf für uns’re beste Zeit
Wir führen Regie heute Nacht
Großes Kino für die ewigkeit
Wir sind für die Bühne gemacht
Wir sind Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Weltberühmt für diese Nacht
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Voll am Start wir heben ab
Bis zu Sternen und mit dir
Unendliche weiten, geile Zeiten
Wir sind Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Diese Nacht wird zum Film gemacht
Strophe:
Tausend Bilder in Farbe und Schwarz-Weiß
Millionen Lichter in der Stadt
Wir sind Jung, grenzenlos und frei
Wir haben den grauen Alttag satt
Vorhang auf für uns’re beste Zeit
Wir führen Regie heute Nacht
Großes Kino für die ewigkeit
Für uns ist die Bühne gemacht
Wir sind Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Weltberühmt für diese Nacht
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Voll am Start wir heben ab
Bis zu Sternen und mit dir
Unendliche weiten, geile Zeiten
Wir sind Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Diese Nacht wird zum Film gemacht
Strophe:
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Wir sind Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Weltberühmt für diese Nacht
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Voll am Start wir heben ab
Bis zu Sternen und mit dir
Unendliche weiten, geile Zeiten
Wir sind Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Diese Nacht wird zum Film gemacht

(traducción)

Verso:
Me despliegas la alfombra roja
Deja que tus sueños corran libres
Fuerte y más fuerte el aplauso
La gris vida cotidiana se disuelve
Cortina arriba para nuestro mejor tiempo
Estamos dirigiendo esta noche
Gran cine para la eternidad.
Estamos hechos para el escenario
Somos Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
mundialmente famoso por esa noche
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Justo al principio despegamos
Hasta las estrellas y contigo
Tiempos infinitos, anchos, asombrosos
Somos Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Esta noche se convertirá en una película
Verso:
Miles de imágenes en color y en blanco y negro
Millones de luces en la ciudad
Somos jóvenes, ilimitados y libres.
Estamos hartos de los viejos tiempos grises
Cortina arriba para nuestro mejor tiempo
Estamos dirigiendo esta noche
Gran cine para la eternidad.
El escenario está hecho para nosotros.
Somos Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
mundialmente famoso por esa noche
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Justo al principio despegamos
Hasta las estrellas y contigo
Tiempos infinitos, anchos, asombrosos
Somos Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Esta noche se convertirá en una película
Verso:
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Somos Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
mundialmente famoso por esa noche
Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Justo al principio despegamos
Hasta las estrellas y contigo
Tiempos infinitos, anchos, asombrosos
Somos Holly-Holly-Holly-Holly-Hollywood
Esta noche se convertirá en una película