Traducción de la letra de la canción Dieser Augenblick - Anita & Alexandra Hofmann

Dieser Augenblick (original)

Da ist was in mir was ich nicht erklären kann
Wie Plus und Minus zieht es mich Magisch in den bann
Die Nacht war pure Sucht, ein Tanz auf heißer glut
Ein Liebeselexier, es ging direkt ins Blut
Tausendmal geträumt und wieder aufgewacht
Tausendmal und eine Nacht
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick
Dein Feuer, dein Gemähl, das alles macht mich heißt
Gedankenkarusell fährt auf und Schwarz und Weiß
Wie hypnotisiert, in echter euphorie
Erwachen alle Geister in meiner Fantasie
Tausendmal geträumt doch nie zuvor erlebt
Das mir die Erde bebt
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick
(Hey-Jo, Hey Jo)
(Hey-Jo, Hey Jo, Das ist dieser Augenblick)
(Hey-Jo, Hey Jo)
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Unbeschwert und schwindelfrei
Wir sind voll dabei
Das ist dieser Augenblick
Der Moment kommt nie zurück
Nichts und niemand hält uns auf
Dass ist pures Glück
Dieser Augenblick

(traducción)

Hay algo dentro de mí que no puedo explicar
Como Plus y Minus, mágicamente lanza un hechizo sobre mí
La noche fue pura adicción, un baile en llamas
Un elixir de amor, fue directo a la sangre
Soñé mil veces y volví a despertar
Mil veces y una noche
este es ese momento
El momento nunca vuelve
Despreocupado y libre de vértigo
todos estamos dentro
este es ese momento
El momento nunca vuelve
Nada ni nadie nos detiene
eso es pura suerte
Este momento
Tu fuego, tu esposo, todo me hace llamar
El carrusel de pensamientos continúa y en blanco y negro
Como hipnotizado, en genuina euforia
Despierta todos los espíritus en mi imaginación
Soñado mil veces pero nunca experimentado antes
Que la tierra tiembla por mi
este es ese momento
El momento nunca vuelve
Despreocupado y libre de vértigo
todos estamos dentro
este es ese momento
El momento nunca vuelve
Nada ni nadie nos detiene
eso es pura suerte
Este momento
(Hola-Jo, Hola Jo)
(Hey-Jo, Hey Jo, Este es ese momento)
(Hola-Jo, Hola Jo)
este es ese momento
El momento nunca vuelve
Despreocupado y libre de vértigo
todos estamos dentro
este es ese momento
El momento nunca vuelve
Nada ni nadie nos detiene
eso es pura suerte
Este momento