Traducción de la letra de la canción Herz an Herz - Anita & Alexandra Hofmann

Herz an Herz (original)

Ohh-oh-oh
Ohh-oh-oh
Ohh-oh-oh
Du kennst meine Schwächen
Meine Stärken und viel mehr
Du bist an meine Seite
Wenn ich mal den halt verlier'
Du bist mir so ähnlich
Ich erkenne mich in dir
Du sprichst meine Sprache
Würdest alles für mich riskier’n
Wir zwei sind unzertrennlich
Wir kennen uns ein Leben lang
Wir gehören zusammen
Wir sind wie Yin und Yang
Herz an Herz, wir schlagen zusammen
Herz an Herz, wie Sehlenverwandt
Herz an Herz, für immer und ewig
Herz an Herz, an deine Hand
Wir schlagen
Herz an Herz
(Oh-oh-oh)
Herz an Herz
(Oh-oh-oh)
Herz an Herz
Für immer und ewig
Herz an Herz
An deine Hand
Mit dir fühl ich die Wärme
Ohne die ich fast erfrier'
Mit dir teil ich die Tränen
Lässt mich deine nähe spüren
Wir zwei sind unzertrennlich
Wir kennen uns ein Leben lang
Wir gehören zusammen
Wir sind wie Yin und Yang
Herz an Herz, wir schlagen zusammen
Herz an Herz, wie Sehlenverwandt
Herz an Herz, für immer und ewig
Herz an Herz, an deine Hand
Wir schlagen
Herz an Herz
(Oh-oh-oh)
Herz an Herz
(Oh-oh-oh)
Herz an Herz
Für immer und ewig
Herz an Herz
An deine Hand
Unsere Herzen pulsieren
Im gleichen Takt (uhhhh)
Wir können nie mehr verlier’n
Wenn man aneinander hakt
Herz an Herz, wir schlagen zusammen
Herz an Herz, wie Sehlenverwandt
Herz an Herz, für immer und ewig
Herz an Herz, an deine Hand
Wir schlagen
Herz an Herz
(Oh-oh-oh)
Herz an Herz
(Oh-oh-oh)
Herz an Herz
Für immer und ewig
Herz an Herz
An deine Hand
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
An deine Hand
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Für immer und ewig
Herz an Herz

(traducción)

oh-oh-oh
oh-oh-oh
oh-oh-oh
conoces mis debilidades
Mis fortalezas y mucho más
estas a mi lado
Si pierdo mi control
eres tan como yo
me reconozco en ti
hablas mi idioma
Lo arriesgarías todo por mi
nosotros dos somos inseparables
Nos conocemos de por vida
Pertenecemos juntos
Somos como el yin y el yang
De corazón a corazón, latimos juntos
De corazón a corazón, como almas gemelas
De corazón a corazón, por los siglos de los siglos.
De corazón a corazón, a tu mano
Golpeamos
Corazon a corazon
(Oh oh oh)
Corazon a corazon
(Oh oh oh)
Corazon a corazon
Por los siglos de los siglos
Corazon a corazon
a tu mano
contigo siento el calor
sin el cual casi me muero de frío
Comparto mis lágrimas contigo
déjame sentir tu cercanía
nosotros dos somos inseparables
Nos conocemos de por vida
Pertenecemos juntos
Somos como el yin y el yang
De corazón a corazón, latimos juntos
De corazón a corazón, como almas gemelas
De corazón a corazón, por los siglos de los siglos.
De corazón a corazón, a tu mano
Golpeamos
Corazon a corazon
(Oh oh oh)
Corazon a corazon
(Oh oh oh)
Corazon a corazon
Por los siglos de los siglos
Corazon a corazon
a tu mano
Nuestros corazones están latiendo
En el mismo compás (uhhhh)
Nunca podemos perder de nuevo
cuando te conectas
De corazón a corazón, latimos juntos
De corazón a corazón, como almas gemelas
De corazón a corazón, por los siglos de los siglos.
De corazón a corazón, a tu mano
Golpeamos
Corazon a corazon
(Oh oh oh)
Corazon a corazon
(Oh oh oh)
Corazon a corazon
Por los siglos de los siglos
Corazon a corazon
a tu mano
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
a tu mano
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Por los siglos de los siglos
Corazon a corazon