Traducción de la letra de la canción Hello Dustlane - Anka, Anka Wolbert

Hello Dustlane (original)

Hello hello, is there anyone out there still?
The sky is waking up but there is no-one here
In the dustlane
Tell me what is the deal now
Have you got what it takes now
You think you’re free but they keep on pushing you
Selling you things you didn’t need, do you?
And I was born into the female race
And it makes me ill to see all this hate
Still
Everyone’s hiding but indifference is blinding
Hello hello, is there anyone out there still?
The sky is waking up but there is no-one here
In the dustlane, in the dustlane
Everyone’s hiding but apathy is blinding
Ooooooh
Aaaaaah
Hello dustlane

Hello Dustlane (traducción)

Hola hola, ¿hay alguien por ahí todavía?
El cielo está despertando pero no hay nadie aquí
En el polvoriento
Dime cuál es el trato ahora
¿Tienes lo que se necesita ahora?
Te crees libre pero te siguen presionando
Vendiéndote cosas que no necesitabas, ¿verdad?
Y nací en la raza femenina
Y me enferma ver todo este odio
Quieto
Todos se esconden pero la indiferencia es cegadora
Hola hola, ¿hay alguien por ahí todavía?
El cielo está despertando pero no hay nadie aquí
En el polvoriento, en el polvoriento
Todos se esconden, pero la apatía es cegadora.
Ooooooh
Aaaaaah
Hola polvoriento