Traducción de la letra de la canción Barcelona Blues - Anna Bergendahl

Barcelona Blues (original)

I met you in Barcelona.
You just stood there in the rain.
I had too much sangria,
and you’re the one to blame.
I was saving all my troubles
for another rainy day.
'Cuz she promised you’d stand by me,
and chase this blues away.
I had to catch an early flight home.
I didn’t get a wink of sleep.
And night wasn’t as lonely,
and the dark didn’t make me weep.
I met you in Barcelona.
You just stood there in the rain.
I had too much tequila,
and you’re the one to blame.
And if I ever lose my faith in
whatever faith there is to lose,
I promise I’ll come get you,
and face the lonely blues.
I met you in Barcelona.
We just stood there in the rain.
I had too much sangria,
and you’re the one to blame.
Too much tequila.
And you’re the one to blame.

Barcelona Blues (traducción)

Te conocí en Barcelona.
Te quedaste ahí parado bajo la lluvia.
Tuve demasiada sangría,
y tú eres el culpable.
Estaba guardando todos mis problemas
para otro día de lluvia.
Porque ella prometió que estarías a mi lado,
y ahuyentar este blues.
Tuve que tomar un vuelo temprano a casa.
No conseguí un guiño de sueño.
Y la noche no fue tan sola,
y la oscuridad no me hizo llorar.
Te conocí en Barcelona.
Te quedaste ahí parado bajo la lluvia.
tomé demasiado tequila,
y tú eres el culpable.
Y si alguna vez pierdo mi fe en
cualquier fe que haya que perder,
Te prometo que iré a buscarte,
y enfrentar el blues solitario.
Te conocí en Barcelona.
Nos quedamos allí parados bajo la lluvia.
Tuve demasiada sangría,
y tú eres el culpable.
Demasiado tequila.
Y tú eres el culpable.