Traducción de la letra de la canción Yeah Yeah Yeah - Anna Bergendahl

Yeah Yeah Yeah (original)

Let me tell you of a story
if you care to listen for a while
I wanna bring to your attention
little fragments of my mind
I’m coming home, I’m coming home
to be free
Even though I might be falling
I’m always landing on my feet.
I’ll tell why I’m still standing
It’s cuz I’m moving to the beat.
I’m letting go, I’m letting go
to be free
And I’ll get by without you
And I still sing
yeah yeah yeah
And I don’t know why
Now that we’re through
Will I still sing?
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
You say this came without warning,
but you’ve known this for a while.
I didn’t change to the better
you say why, I say aye
Don’t deny it
And I’ll get by without you
And I still sing
yeah yeah yeah
And I don’t know why
now that we’re through
but I still sing
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
lalala~
Coming home
Coming home
and I’ll get by without you
and I still sing
yeah yeah yeah
and I don’t know why
now that we’re through
but I still sing
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
and I’ll get by without you
and I still sing
yeah yeah yeah
and I don’t know why
now that we’re through
but I still sing
yeah yeah yeah
yeah yeah yeah

(traducción)

Déjame contarte una historia
si te importa escuchar un rato
Quiero traer a su atención
pequeños fragmentos de mi mente
Estoy llegando a casa, estoy llegando a casa
ser libre
Aunque podría estar cayendo
Siempre estoy aterrizando sobre mis pies.
Te diré por qué sigo de pie
Es porque me estoy moviendo al ritmo.
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
ser libre
Y me las arreglaré sin ti
Y todavía canto
si, si, si
Y no sé por qué
Ahora que hemos terminado
¿Seguiré cantando?
si, si, si
si, si, si
Dices que esto vino sin previo aviso,
pero lo sabes desde hace un tiempo.
No cambié a mejor
tú dices por qué, yo digo sí
no lo niegues
Y me las arreglaré sin ti
Y todavía canto
si, si, si
Y no sé por qué
ahora que hemos terminado
pero sigo cantando
si, si, si
si, si, si
lalala~
Regresando a casa
Regresando a casa
y me las arreglaré sin ti
y sigo cantando
si, si, si
y no se porque
ahora que hemos terminado
pero sigo cantando
si, si, si
si, si, si
y me las arreglaré sin ti
y sigo cantando
si, si, si
y no se porque
ahora que hemos terminado
pero sigo cantando
si, si, si
si, si, si