Traducción de la letra de la canción Melodramatic Mess - Anna Bergendahl

Melodramatic Mess (original)

I said I’ll wait for you
You said always fine
I said I’ll come for u
You said, oh don’t mind
And I’ll be spending all my days
Writing you love poems
And then I’ll hide them in secret places
Where you never look
And then you’d laugh and say
Oh you’re so amusing
And then you’d smile and say
Oh you’ll be alright
Say darling, you’re such a melodramatic mess
And I’ll be waiting for your loves prove
But your a little little bored by things I say
Yes ah, a little little bored by things I say
I said I’ll die for you
You said it would be a waste
I said there is no limit to my love for you
You said I have no sense of taste
But I’ll be spending all my life
Writing you love poems
And as if I couldn’t close my eyes
Watch you in your sleep
And then you’d say to me oh you can’t be serious
And though it’s up to me
I just can’t walk away
I’d say darling, my seriocity is all I got
And I’ll be waiting for your loves prove
But your a little little bored by things I say
Yes ah, a little little bored by things I say

Melodramatic Mess (traducción)

Dije que te esperaré
Dijiste siempre bien
Dije que iré por ti
Dijiste, oh, no te preocupes
Y pasaré todos mis días
Escribiéndote poemas de amor
Y luego los esconderé en lugares secretos
Donde nunca miras
Y luego te reías y decías
Oh, eres tan divertido
Y luego sonreirías y dirías
Oh, estarás bien
Di cariño, eres un desastre tan melodramático
Y estaré esperando que tus amores demuestren
Pero estás un poco aburrido por las cosas que digo
Sí, ah, un poco aburrido por las cosas que digo
Dije que moriría por ti
Dijiste que sería un desperdicio
Dije que no hay límite para mi amor por ti
Dijiste que no tengo sentido del gusto
Pero pasaré toda mi vida
Escribiéndote poemas de amor
Y como si no pudiera cerrar los ojos
Te miro en tu sueño
Y luego me dirías oh, no puedes hablar en serio
Y aunque depende de mí
simplemente no puedo alejarme
Diría cariño, mi seriedad es todo lo que tengo
Y estaré esperando que tus amores demuestren
Pero estás un poco aburrido por las cosas que digo
Sí, ah, un poco aburrido por las cosas que digo