Traducción de la letra de la canción Grain of Trust - Anna Bergendahl

Grain of Trust (original)

With a little imagination
In a real bad situation
Close my eyes, can almost see young children running 'cross the floor
And everybody is at the table
From the grave now to the cradle
All of this is over, we can finally take a breath
When every part of me goes black
I know there’s no looking back
'Cause it can’t get much harder than this
And I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
And with a little vision
I know it’s all my decision
How I play the cards they gave me
I’m the Queen of Hearts
When every part of me goes black
I wish they’d cut me some slack
Tell me will it hurt much more than this
And I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
Love me if you will
Can my heart be still
When the walls cave in and we can’t win
I know
That the more we learn
The less we know
We just don’t know
But I never really had a doubt
Anything we set out to do
I turn to look at you
And I think I see you smile
So I never really had a doubt
With a little grain of trust
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt
It brushes off like dust, 'cause it must
And in the end I never really had a doubt

(traducción)

Con un poco de imaginación
En una situación realmente mala
Cierro los ojos, casi puedo ver a los niños pequeños corriendo por el suelo
Y todos están en la mesa
De la tumba ahora a la cuna
Todo esto ha terminado, finalmente podemos tomar un respiro
Cuando cada parte de mí se vuelve negra
Sé que no hay vuelta atrás
Porque no puede ser mucho más difícil que esto
Y nunca tuve una duda
Cualquier cosa que nos propongamos hacer
me vuelvo a mirarte
Y creo que te veo sonreír
Así que nunca tuve una duda
Con un pequeño grano de confianza
Se quita como polvo, porque debe
Y al final nunca tuve una duda
Y con un poco de visión
Sé que es todo mi decisión
Cómo juego las cartas que me dieron
Soy la Reina de Corazones
Cuando cada parte de mí se vuelve negra
Desearía que me dieran un poco de holgura
Dime, ¿dolerá mucho más que esto?
Y nunca tuve una duda
Cualquier cosa que nos propongamos hacer
me vuelvo a mirarte
Y creo que te veo sonreír
Así que nunca tuve una duda
Con un pequeño grano de confianza
Se quita como polvo, porque debe
Y al final nunca tuve una duda
Ámame si quieres
¿Puede mi corazón estar quieto?
Cuando las paredes se derrumban y no podemos ganar
Lo sé
Que cuanto más aprendemos
Cuanto menos sabemos
simplemente no sabemos
Pero nunca tuve una duda
Cualquier cosa que nos propongamos hacer
me vuelvo a mirarte
Y creo que te veo sonreír
Así que nunca tuve una duda
Con un pequeño grano de confianza
Se quita como polvo, porque debe
Y al final nunca tuve una duda
Se quita como polvo, porque debe
Y al final nunca tuve una duda