Traducción de la letra de la canción Fire - Anna Calvi

Fire (original)

I’m driving in my car
I turn on the radio
I’m pulling you close
You just say no
You say you don’t like it
But girl I know you’re a liar
Cause when we kiss
Ooooh, Fire
Late at night
I’m takin' you home
I say I wanna stay
You say you wanna be alone
You say you don’t love me
But you can’t hide your desire
And when we kiss
Oh, Fire
Fire
You got a hold on me right from the start
A grip so tight, I couldn’t tear it apart
My nerves all jumpin'
Actin' like a fool
Well your kisses they burn
But your heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
You can bet
Their love they couldn’t deny
Your words say split
But your words they lie
When we kiss
Mmmmmm, Fire
Fire
You got a hold on me right from the start
A grip so tight, I couldn’t tear it apart
My nerves all jumpin'
Actin' like a fool
Your kisses they burn
But your heart stays cool
Romeo and Juliet
Samson and Delilah
You can bet
Their love they couldn’t deny
Your words say split
But your words they lie
When we kiss
Mmmmmm, Fire
Fire
Fire, Fire, Fire, Fire

Fire (traducción)

estoy conduciendo en mi coche
prendo la radio
te estoy acercando
solo dices que no
Dices que no te gusta
Pero niña, sé que eres una mentirosa
Porque cuando nos besamos
Ooooh, fuego
Tarde en la noche
te llevo a casa
Yo digo que quiero quedarme
Dices que quieres estar solo
Dices que no me amas
Pero no puedes ocultar tu deseo
Y cuando nos besamos
ay, fuego
Fuego
Me atrapaste desde el principio
Un agarre tan fuerte que no pude romperlo
Mis nervios saltan
actuando como un tonto
pues tus besos queman
Pero tu corazón se mantiene fresco
Romeo y Julieta
Sansón y Dalila
Puedes apostar
Su amor que no podían negar
Tus palabras dicen dividir
Pero tus palabras mienten
cuando nos besamos
Mmmmmm, fuego
Fuego
Me atrapaste desde el principio
Un agarre tan fuerte que no pude romperlo
Mis nervios saltan
actuando como un tonto
tus besos queman
Pero tu corazón se mantiene fresco
Romeo y Julieta
Sansón y Dalila
Puedes apostar
Su amor que no podían negar
Tus palabras dicen dividir
Pero tus palabras mienten
cuando nos besamos
Mmmmmm, fuego
Fuego
Fuego, fuego, fuego, fuego