Traducción de la letra de la canción Desire - Anna Calvi

Desire (original)

I wanna go to the sun
Hold my life like I’ve never done
But it’s just the devil in me
The devil that’s calling as I come undone
The sky is getting dark tonight
Darker then the fear that’s gonna pull us apart
The beating is the sound of love
The sound of love is beating like a fevered heart
And it’s the fire, the fire, the fire
It’s heavenly, heavenly
Desire, desire
Desire, desire
I wanna lay in the dust
The dust is gonna fall here when I lie
God know it’s just the devil in me
The devil that’s taking my hand to the fire
I never wanna leave you now
Leave you like the sun is gonna disappear
But it’s just believing now
Believing in my heart is what I’ve come to fear
And it’s the fire, the fire, the fire
It’s heavenly, heavenly
Desire, desire
Desire, desire
I’ve got desire, desire
I’ve got desire, desire
And only the lonly
Only the lonly fall
Only the lonly
Only the lonly fall
Fall
Oh, and I go to the fire
But God know the sound of, it’s the sound of love
It’s the beat of my heart that you
Finally beating, it’s coming, coming, coming for you
And it’s just the devil in me
It’s just a door to the devil gathered in disguise
Taking me by the hand
And leading me, leading me off to the fire
And it’s the fire, the fire, the fire
It’s heavenly, heavenly
Desire, desire
Desire, desire
You don’t have to be lost
(Desire, desire)
You don’t have to be lost
(Desire, desire)
You don’t have to be lost
(Desire, desire)

(traducción)

quiero ir al sol
Sostén mi vida como nunca lo he hecho
Pero es solo el diablo en mí
El diablo que llama mientras me deshago
El cielo se oscurece esta noche
Más oscuro que el miedo que nos separará
El latido es el sonido del amor
El sonido del amor late como un corazón febril
Y es el fuego, el fuego, el fuego
es celestial, celestial
deseo, deseo
deseo, deseo
Quiero acostarme en el polvo
El polvo va a caer aquí cuando miento
Dios sabe que es solo el diablo en mí
El diablo que me lleva la mano al fuego
No quiero dejarte ahora
Dejarte como si el sol fuera a desaparecer
Pero es solo creer ahora
Creer en mi corazón es lo que he llegado a temer
Y es el fuego, el fuego, el fuego
es celestial, celestial
deseo, deseo
deseo, deseo
Tengo deseo, deseo
Tengo deseo, deseo
Y solo el solitario
Solo la caída solitaria
solo los solitarios
Solo la caída solitaria
Otoño
Ah, y voy al fuego
Pero Dios conoce el sonido de, es el sonido del amor
Es el latido de mi corazón que tú
Finalmente latiendo, viene, viene, viene por ti
Y es solo el diablo en mí
Es solo una puerta al diablo reunido disfrazado
Tomandome de la mano
Y llevándome, llevándome al fuego
Y es el fuego, el fuego, el fuego
es celestial, celestial
deseo, deseo
deseo, deseo
No tienes que estar perdido
(Deseo, deseo)
No tienes que estar perdido
(Deseo, deseo)
No tienes que estar perdido
(Deseo, deseo)