Traducción de la letra de la canción Heart Of Nowhere - Noah & The Whale, Anna Calvi

Heart Of Nowhere (original)

Your parents hide, they live in fear,
They’re lying restless as the dawn gets near.
But you wanna live, you wanna try
You hear the whisper of the world outside.
So take a chance and leave tonight
Sarah’s waiting in the car outside.
About the door your father wakes
You let your anger and your sadness break.
(Chorus)
And when you turn around, he’s laid down on the ground
And now you’re standing with your finger on the pulse.
And then an open door, two footsteps on the floor
And now you’re standing with your finger on the pulse.
(Verse)
It’s Sarah’s face, her worried eyes
Pulls back the door and gently steps inside.
The nighttime with a charcoal grin
The fuzzing diamonds on her pallid skin.
(Chorus)
And when she turns around, he’s laid down on the ground
And now you’re standing with your finger on the pulse.
And then an open door, two footsteps on the floor
And now you’re standing with your finger on the pulse.
(Bridge)
I don’t belong anywhere.
You know I’d follow you
To the heart of nowhere.
It’s just too kinds of ṗeople
God fearing and the godless, cowards and the faithless
And I would stand by you.

Heart Of Nowhere (traducción)

Tus padres se esconden, viven con miedo,
Yacen inquietos a medida que se acerca el amanecer.
Pero quieres vivir, quieres intentar
Oyes el susurro del mundo exterior.
Así que aprovecha la oportunidad y vete esta noche
Sarah está esperando en el auto afuera.
Sobre la puerta que despierta tu padre
Dejas que tu ira y tu tristeza se rompan.
(Coro)
Y cuando te das la vuelta, está acostado en el suelo
Y ahora estás parado con el dedo en el pulso.
Y luego una puerta abierta, dos pasos en el suelo
Y ahora estás parado con el dedo en el pulso.
(Verso)
Es la cara de Sarah, sus ojos preocupados.
Tira hacia atrás de la puerta y entra suavemente.
La noche con una sonrisa de carbón
Los diamantes borrosos en su piel pálida.
(Coro)
Y cuando ella se da la vuelta, él está acostado en el suelo.
Y ahora estás parado con el dedo en el pulso.
Y luego una puerta abierta, dos pasos en el suelo
Y ahora estás parado con el dedo en el pulso.
(Puente)
No pertenezco a ningún lado.
Sabes que te seguiría
Al corazón de la nada.
Es demasiado tipo de gente
Temerosos de Dios y los impíos, cobardes y los infieles
Y yo estaría a tu lado.