Traducción de la letra de la canción Our Window - Noah & The Whale

Our Window (original)

Well it’s four in the morning, things are getting heavy
And we both know that its over, but we’re both not ready
And you’re talking like a stranger, so I don’t know what to do
And I’m calloused and I’m cruel to everyone but you
Yeah the stars shining through our window
And the stars shining through our window
And it’s been a while since I stared at the stars
Yeah it’s been a while since I stared at the stars
Spring can be the cruelest of months
By bringing in your life
Yeah we’re promising so much
Like the pledge that you gave when you said that you’d always love me
But we both know by autumn you’re like the color of leaves
Yeah the stars shining through our window
And the stars shining through our window
And its been a while since I stared at the stars
Yeah it’s been a while since I stared at the stars
Well I don’t think that it’s the end, but I know we can’t keep going
Well I don’t think that it’s the end, but I know we can’t keep going
Because blue skies are coming, but I know that it’s hard

Our Window (traducción)

Bueno, son las cuatro de la mañana, las cosas se están poniendo pesadas
Y ambos sabemos que se acabó, pero ninguno de los dos estamos listos
Y estás hablando como un extraño, así que no sé qué hacer
Y estoy calloso y soy cruel con todos menos contigo
Sí, las estrellas brillando a través de nuestra ventana
Y las estrellas brillando a través de nuestra ventana
Y ha pasado un tiempo desde que miré las estrellas
Sí, ha pasado un tiempo desde que miré las estrellas
La primavera puede ser el mes más cruel
Al traer a tu vida
Sí, estamos prometiendo mucho
Como la promesa que diste cuando dijiste que siempre me amarías
Pero ambos sabemos que en otoño eres como el color de las hojas
Sí, las estrellas brillando a través de nuestra ventana
Y las estrellas brillando a través de nuestra ventana
Y ha pasado un tiempo desde que miré las estrellas
Sí, ha pasado un tiempo desde que miré las estrellas
Bueno, no creo que sea el final, pero sé que no podemos seguir
Bueno, no creo que sea el final, pero sé que no podemos seguir
Porque vienen cielos azules, pero sé que es difícil