Traducción de la letra de la canción Lifetime - Noah & The Whale

Lifetime (original)

We got high a thousand times in your brother’s room
Talked about how we break free, guess it came too soon
We grew up, drifted apart, now you’re getting married
While I’m waiting for my life to start
Are you ready to make that call?
It’s gonna be a lifetime
It was only a few years ago, but it feels like a lifetime
The year your brother left home is mostly you and me
We spend our whole summer there on his balcony
We were young, that was then
And I can’t help the feeling that is never coming back again
Are you ready to make that call?
It’s gonna be a lifetime
It was only a few years ago, but it feels like a lifetime
Are you ready to make that call?
It’s gonna be a lifetime
It was only a few years ago, but it feels like a lifetime
And we used to dream of what was beyond these walls
And we used to pray that one day we’ll see them fall
And there’ll be nothing, nothing but time
And there’ll be nothing, nothing but time

(traducción)

Nos drogamos mil veces en la habitación de tu hermano
Hablé sobre cómo nos liberamos, supongo que llegó demasiado pronto
Crecimos, nos separamos, ahora te casas
Mientras espero que mi vida comience
¿Estás listo para hacer esa llamada?
va a ser toda una vida
Fue hace solo unos años, pero se siente como toda una vida.
El año en que tu hermano se fue de casa es principalmente tú y yo
Pasamos todo el verano allí en su balcón.
Éramos jóvenes, eso fue entonces
Y no puedo evitar la sensación de que nunca volverá
¿Estás listo para hacer esa llamada?
va a ser toda una vida
Fue hace solo unos años, pero se siente como toda una vida.
¿Estás listo para hacer esa llamada?
va a ser toda una vida
Fue hace solo unos años, pero se siente como toda una vida.
Y solíamos soñar con lo que había más allá de estas paredes
Y solíamos rezar para que algún día los veamos caer
Y no habrá nada, nada más que tiempo
Y no habrá nada, nada más que tiempo