Traducción de la letra de la canción Peaceful, The World Lays Me Down - Noah & The Whale

Peaceful, The World Lays Me Down (original)

Oh, well it’s hard to look deep into your soul
Not everything you’ll find will be perfect gold
There are ghosts and demons that hide in the dark
Oh, they wait till I find love and then they lark
Oh, they know that my body is no way good enough
Know that my heart is no way strong enough to bear the sorrow that love brings
Oh, when I coil in fear, oh, the demons sing
But it’s a hollow love for a heart with no blood
In its veins
Oh, there is no endless devotion
That is free from the force of erosion
Oh, if you don’t believe in God
How can you believe in love?
When we’re all just matter that will one day scatter
When peaceful, the world lays us down
Oh, and finding love is a matter of luck
Oh, and unsettled lovers move from fuck to fuck
Oh, and compare their achievements like discussing bereavements
And compare their abrasions with romantic quotations
Oh, as peaceful, the world watches down
Oh, we were blown out of the water
Oh, and we walk on the feet we have grown
Oh we were given a heart, at least love was a part
Oh, and we called it the thing from which our life will spring
And it gave value to the world that surrounds us
But we consider the world just for a moment
Oh, and it’s gone before we even know
Oh, but I’ll follow it 'round
Yeah, I’ll follow it 'round
Oh, I’ll follow it 'round
Yeah, I’ll follow it 'round
'Till peaceful, the world lays me down

(traducción)

Oh, bueno, es difícil mirar profundamente en tu alma
No todo lo que encontrarás será oro perfecto
Hay fantasmas y demonios que se esconden en la oscuridad
Oh, esperan hasta que encuentre el amor y luego se divierten
Oh, saben que mi cuerpo no es lo suficientemente bueno
Sepa que mi corazón no es lo suficientemente fuerte para soportar el dolor que trae el amor
Oh, cuando me enrosco de miedo, oh, los demonios cantan
Pero es un amor hueco para un corazón sin sangre
En sus venas
Oh, no hay devoción sin fin
Que está libre de la fuerza de la erosión
Ay, si no crees en Dios
¿Cómo puedes creer en el amor?
Cuando todos seamos solo materia que algún día se dispersará
Cuando está en paz, el mundo nos tumba
Ah, y encontrar el amor es cuestión de suerte
Ah, y los amantes inquietos se mueven de joder en joder
Ah, y comparar sus logros como discutir duelos
Y comparar sus abrasiones con citas románticas
Oh, tan pacífico, el mundo mira hacia abajo
Oh, nos volaron fuera del agua
Oh, y caminamos sobre los pies que hemos crecido
Oh, nos dieron un corazón, al menos el amor era una parte
Ah, y lo llamamos la cosa de la que brotará nuestra vida
Y dio valor al mundo que nos rodea
Pero consideramos el mundo solo por un momento
Ah, y se ha ido antes de que nos demos cuenta
Oh, pero lo seguiré todo el tiempo
Sí, lo seguiré por todas partes
Oh, lo seguiré por todas partes
Sí, lo seguiré por todas partes
'Hasta que sea pacífico, el mundo me acuesta