Traducción de la letra de la canción The Heart Of You - Anna Calvi

The Heart Of You (original)

There is a darkness
A heaviness that is concealed
Inside these boundaries
Inside a plain of frozen fields
There are no weapons
No sharpened blows to be sustained
No, only malice
And the tapping of the rain
But there’s a dream I keep
In a world so dark and deep
The one true paradox
I’m terrified to meet
There’s a dream I keep
I go in when I sleep
There’s nothing they can do
No one will keep me from the heart of you
You are illicit
You are the shield against the fire
Of all that’s hollow
Of all the bodies on the pyre

(traducción)

hay una oscuridad
Una pesadez que se oculta
Dentro de estos límites
Dentro de una llanura de campos congelados
no hay armas
No hay golpes afilados que sostener
No, solo malicia
Y el golpeteo de la lluvia
Pero hay un sueño que guardo
En un mundo tan oscuro y profundo
La verdadera paradoja
tengo miedo de encontrarme
Hay un sueño que guardo
entro cuando duermo
No hay nada que puedan hacer
Nadie me apartará de tu corazón
eres ilícita
Eres el escudo contra el fuego
De todo lo que es hueco
De todos los cuerpos en la pira