Traducción de la letra de la canción All Through the Night - Anna Nalick

All Through the Night (original)

He loves the dawn
But I am the night
And I bet he wants
Something beautiful, simple and bright
But I think too much
I love like I’m dying
And I come and go like the moon, like the moon
My face shows when I’m lying
And I may not burn like some
I’ll bathe him in silver light
And when the sunset comes
I’ll be loving him, loving him all through the night
There was a time
Many in fact
They called me sunshine
But only my mother knows that
A kiss on his shoulder
His chest and his hands
And he talks so funny
So I’d kiss his mouth and be sunshine again, but just for him
And I may not burn like some
I’ll bathe him in silver light
And when the sunset comes
I’ll be loving him, loving him all through the night
And oh his laughter
I still hear it thirty midnights after
But I just can’t confess
Oh I know I’m in over my head
And I know he knows that I know he knows
That he is the sun, but I am the moon
Hung like a ghost in the sky when it’s day and he’s lighting me too
But he is no fool, he’s sees I’m a mess
So I’ll blame these unsteady hands on the wine when we dance, nonetheless
And I’ll never burn like some
But I’ll let him shine so bright
He’ll know when morning comes
I’ve been loving him, loving him all through the night
All through the night, all through the night

All Through the Night (traducción)

Él ama el amanecer
Pero yo soy la noche
Y apuesto a que quiere
Algo hermoso, simple y brillante.
Pero pienso demasiado
amo como si me estuviera muriendo
Y voy y vengo como la luna, como la luna
Mi cara se muestra cuando estoy mintiendo
Y puede que no me queme como algunos
Lo bañaré en luz plateada
Y cuando llega la puesta de sol
Estaré amándolo, amándolo toda la noche
Hubo un tiempo
Muchos de hecho
Me llamaron sol
Pero solo mi madre lo sabe
Un beso en su hombro
Su pecho y sus manos.
Y habla tan divertido
Así que besaría su boca y volvería a ser la luz del sol, pero solo para él.
Y puede que no me queme como algunos
Lo bañaré en luz plateada
Y cuando llega la puesta de sol
Estaré amándolo, amándolo toda la noche
Y oh su risa
Todavía lo escucho treinta medianoches después
Pero simplemente no puedo confesar
Oh, sé que estoy sobre mi cabeza
Y sé que él sabe que yo sé que él sabe
Que el es el sol, pero yo soy la luna
Colgado como un fantasma en el cielo cuando es de día y él también me está iluminando
Pero él no es tonto, ve que soy un desastre
Así que culparé al vino por estas manos inestables cuando bailemos, sin embargo
Y nunca me quemaré como algunos
Pero lo dejaré brillar tanto
Él sabrá cuando llegue la mañana
Lo he estado amando, amándolo toda la noche
Toda la noche, toda la noche