Traducción de la letra de la canción Scars - Anna Nalick

Scars (original)

Scars cover you in fine lines,
number you a timeline,
where was I when you stopped trying
You borrowing my tears an
harrowing my mirror,
covering our eyes so I can’t see us crying.
I’m not going home without you
I’ll save your life
Not going home without you
I’ll make this right,
and wait all night if that’s what it takes.
I can’t believe this skin is one we’ve always been with
for as long as we recall it for
everything that it’s been through
Know that I forgive you
Know that I will hold you when
the sky is falling
I’m not going home without you
I’ll save your life
Not going home without you
I’ll make this right
and wait all night if that’s what it takes.
And my reflection shows we’re clinging to dear life
but I won’t let us go we’ll make it through all right.
Scars cover you in fine lines
number you a timelines
maybe it is time that we lived by my guidelines
I’m not going home without you
I’ll save your life
No, not going home without you.
I’ll make this right
and wait all night if that’s what it takes.
Save your life,
if that’s what it takes,
wait all night if that’s what it takes.

Scars (traducción)

Las cicatrices te cubren en líneas finas,
número que una línea de tiempo,
¿Dónde estaba yo cuando dejaste de intentarlo?
Tomas prestadas mis lágrimas y
desgarrando mi espejo,
cubriéndonos los ojos para que no pueda vernos llorar.
no me voy a casa sin ti
salvaré tu vida
No ir a casa sin ti
Haré esto bien,
y esperar toda la noche si eso es lo que se necesita.
No puedo creer que este aspecto sea uno con el que siempre hemos estado.
mientras lo recordemos
todo lo que ha pasado
se que te perdono
Sepa que lo abrazaré cuando
el cielo se está cayendo
no me voy a casa sin ti
salvaré tu vida
No ir a casa sin ti
Haré esto bien
y esperar toda la noche si eso es lo que se necesita.
Y mi reflejo muestra que nos aferramos a la querida vida
pero no dejaré que nos vayamos, saldremos adelante.
Las cicatrices te cubren en líneas finas
numerarte un líneas de tiempo
tal vez es hora de que vivamos según mis pautas
no me voy a casa sin ti
salvaré tu vida
No, no me iré a casa sin ti.
Haré esto bien
y esperar toda la noche si eso es lo que se necesita.
Salva tu vida,
si eso es lo que se necesita,
espera toda la noche si eso es lo que se necesita.