Traducción de la letra de la canción All On My Own - Anna Nalick

All On My Own (original)

I’ve got this feeling
I could sail across the universe
At least across the ceiling
If I tried
But there’s a thousand little things
To rub the dust from off my wings
So I am barely
Any more than very stationary
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
Somebody’s driving
From the backseat of your mind
And they decide you’ve smiled enough
They roll your car with blatant disregard for those
Whose arms were molded
By heaven just to hold you
And we’ll all be there to hold you
Through the ugly days
And that’s when you’ll say
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so-
It all feels something like the bends
Because it’s always up and down again
And you can’t always
You can’t always…
Well I can tell
That this is gonna hurt like hell
But there’s just something 'bout surviving
That can make a person feel alive and
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well
All on my own
I don’t think that I’d have faired so well

All On My Own (traducción)

tengo este sentimiento
Podría navegar a través del universo
Al menos en el techo
Si lo intentara
Pero hay mil cositas
Para frotar el polvo de mis alas
Así que apenas estoy
Algo más que muy estacionario
Por mi mismo
no creo que me hubiera ido tan bien
Por mi mismo
no creo que me hubiera ido tan bien
alguien esta conduciendo
Desde el asiento trasero de tu mente
Y deciden que has sonreído lo suficiente
Hacen rodar tu auto con flagrante desprecio por aquellos
Cuyos brazos fueron moldeados
Por el cielo solo para abrazarte
Y todos estaremos allí para abrazarte
A través de los días feos
Y ahí es cuando dirás
Por mi mismo
no creo que me hubiera ido tan bien
Por mi mismo
No creo que me hubiera ido así...
Todo se siente algo así como las curvas
Porque siempre es arriba y abajo otra vez
Y no siempre puedes
No siempre puedes...
Bueno, puedo decir
Que esto va a doler como el infierno
Pero hay algo sobre sobrevivir
Eso puede hacer que una persona se sienta viva y
Por mi mismo
no creo que me hubiera ido tan bien
Por mi mismo
no creo que me hubiera ido tan bien
Por mi mismo
no creo que me hubiera ido tan bien
Por mi mismo
no creo que me hubiera ido tan bien