Traducción de la letra de la canción Stone - Anna Nalick

Stone (original)

When she knew they had lost each other
She came back from LA and she fucked his brother
Now she’s one more in the running for deciphering his tongue
Like that hieroglyphic battle by Champollion and Young
But he’s a stone, whoa
Whoa
He’s a stone
Whoa
I am cryptic as the ages
Been writing riddles since I first put ink to pages
But I know that love is music if we play with open hands
And my love won’t need to read the score, he’ll see and understand
That I’m a stone, whoa
Whoa
I’m a stone
Whoa
We’re a stone’s throw away from our own language
And if I wasn’t the Victorian type, I would tell him so
Vanquish any doubt
But there’s something about competition that leaves a bad taste in my mouth
We’re a stone
We’re a stone’s throw
He is the sun god alive from the tomb
They all get lit up when he walks into the room
But music’s the real tones, it’s timeless and free
And stretches from Memphis, Egypt to Memphis, Tennessee
And we’re a stone, whoa
Whoa
We’re a stone, whoa
Whoa
We’re a stone’s throw away from our own language
And if I wasn’t the Victorian type, I would tell him so
Vanquish any doubt
But there’s something about competition that leaves a bad taste in my mouth
We’re a stone, we’re a stone’s throw
Yeah whoa yeah whoa
Hidden in time who we are
Written in stars
When we know we’ve found each other
I will love you more for all your wounded lovers
But we’ll leave them in a moon and daisy garden to their own
Excavations with a compass and we’ll hope they make it home
'Cause we’re a stone
Whoa
We’re a stone
Whoa
We’re a stone’s throw away from our own language
And if I wasn’t the Victorian type, I would, I would tell him so
Vanquish any doubt
But there’s something about competition that leaves a bad taste in my mouth
We’re a stone
We’re a stone’s throw
Oh, oh

(traducción)

Cuando supo que se habían perdido
Regresó de Los Ángeles y se folló a su hermano
Ahora es una más en la carrera por descifrar su lengua.
Como esa batalla de jeroglíficos de Champollion y Young
Pero él es una piedra, whoa
Vaya
el es una piedra
Vaya
Soy críptico como las edades
He estado escribiendo acertijos desde la primera vez que puse tinta en las páginas.
Pero sé que el amor es música si tocamos con las manos abiertas
Y mi amor no necesitará leer la partitura, verá y entenderá
Que soy una piedra, whoa
Vaya
soy una piedra
Vaya
Estamos a tiro de piedra de nuestro propio idioma
Y si no fuera del tipo victoriano, se lo diría
vence cualquier duda
Pero hay algo en la competencia que me deja mal sabor de boca.
somos una piedra
Estamos a tiro de piedra
Él es el dios sol vivo desde la tumba.
Todos se iluminan cuando él entra en la habitación.
Pero la música son los tonos reales, es atemporal y libre
Y se extiende desde Memphis, Egipto hasta Memphis, Tennessee
Y somos una piedra, whoa
Vaya
Somos una piedra, whoa
Vaya
Estamos a tiro de piedra de nuestro propio idioma
Y si no fuera del tipo victoriano, se lo diría
vence cualquier duda
Pero hay algo en la competencia que me deja mal sabor de boca.
Somos una piedra, estamos a un tiro de piedra
Sí, espera, sí, espera
Ocultos en el tiempo quienes somos
Escrito en estrellas
Cuando sabemos que nos hemos encontrado
Te amaré más por todos tus amantes heridos
Pero los dejaremos en un jardín de lunas y margaritas a su suerte.
Excavaciones con brújula y esperamos que lleguen a casa
Porque somos una piedra
Vaya
somos una piedra
Vaya
Estamos a tiro de piedra de nuestro propio idioma
Y si no fuera del tipo victoriano, se lo diría, se lo diría
vence cualquier duda
Pero hay algo en la competencia que me deja mal sabor de boca.
somos una piedra
Estamos a tiro de piedra
ay ay