Traducción de la letra de la canción Sort Of Delilah - Anna Nalick

Sort Of Delilah (original)

You were at an end, breaking at the bend
Heaven was an awful lot to lose
What if I’d have prayed, if I would’ve stayed
If I would’ve thought about you
I just covered your eyes
And let you crumble down, down, down on the inside
All this trouble is mine
I let you crumble down, down, down on the inside
I can’t lie, love
I’m sort of Delilah
And I know that I let you down
I let you down, oh, I let you down
Once you were a tower, and given the power
How did I become the wrecking ball?
Didn’t want to hurt you, didn’t deserve you
I’m usually the victim, after all
I just covered your eyes
And let you crumble down, down, down on the inside
All this trouble is mine
I let you crumble down, down, down on the inside
I can’t lie, love
I’m sort of Delilah
And I know that I let you down
I let you down, I let you down
And I might not have started
If I knew that I would break your heart
And if I tell you I’m sorry
Would I build you back to where you started
And I became the bad guy when I broke your heart
And you just let me
I don’t want to be the bad guy
I just covered your eyes
And let you crumble down, down, down on the inside
All this trouble is mine
I let you crumble down, down, down on the inside
I can’t lie, love
I’m sort of Delilah
And I know that I let you down
I let you down, I let you down
I let you down, I let you down, I let you down
Ooh, let you down, I let you down, I let you down
I let you down, I let you down, I let you down

(traducción)

Estabas en un final, rompiendo en la curva
El cielo era mucho que perder
¿Y si hubiera rezado, si me hubiera quedado?
Si hubiera pensado en ti
Acabo de taparte los ojos
Y dejar que te desmorones abajo, abajo, abajo en el interior
Todo este problema es mío
Te dejo desmoronarte abajo, abajo, abajo en el interior
No puedo mentir, amor
Soy una especie de Dalila
Y sé que te decepcioné
Te decepcioné, oh, te decepcioné
Una vez fuiste una torre, y te dieron el poder
¿Cómo me convertí en la bola de demolición?
No quería lastimarte, no te merecía
Normalmente soy la víctima, después de todo.
Acabo de taparte los ojos
Y dejar que te desmorones abajo, abajo, abajo en el interior
Todo este problema es mío
Te dejo desmoronarte abajo, abajo, abajo en el interior
No puedo mentir, amor
Soy una especie de Dalila
Y sé que te decepcioné
Te decepcioné, te decepcioné
Y podría no haber comenzado
Si supiera que te rompería el corazón
Y si te digo que lo siento
¿Te volvería a construir donde empezaste?
Y me convertí en el malo cuando rompí tu corazón
Y solo me dejas
No quiero ser el malo
Acabo de taparte los ojos
Y dejar que te desmorones abajo, abajo, abajo en el interior
Todo este problema es mío
Te dejo desmoronarte abajo, abajo, abajo en el interior
No puedo mentir, amor
Soy una especie de Dalila
Y sé que te decepcioné
Te decepcioné, te decepcioné
Te decepcioné, te decepcioné, te decepcioné
Ooh, te decepcioné, te decepcioné, te decepcioné
Te decepcioné, te decepcioné, te decepcioné