Traducción de la letra de la canción As Time Draws Near - Anna Nalick

As Time Draws Near (original)

As time draws near, my dearest dear
When you and I must part
How little you know of the grief and woe
In my poor aching heart
'Tis but I suffer for your sake
Believe me dear it’s true
I wish that you were staying here
Or I was going with you
I wish my breasts were made of glass
Wherein you might behold
Upon my heart your name lays wrote
In letters made of gold
In letters made of gold my love
Believe me when I say
You are the one I will adore
Until my dying day
The blackest crow that ever flew
Would surely turn to white
If ever I prove false to you
Bright day would turn to night
Bright day would turn to night, my love
The elements would mourn
If ever I prove false to you
The seas will rage and burn
And when you’re on some distant shore
Think of your absent friend
And when the wind blows high and clear
A line to me, pray send
And when the wind blows high and clear
Pray send your love to me
That I might know by your handwrite
How time has gone with thee
As time draws near, my dearest dear
When you and I must part

As Time Draws Near (traducción)

A medida que se acerca el tiempo, mi querida querida
Cuando tú y yo debamos separarnos
Qué poco sabes del dolor y la aflicción
En mi pobre corazón dolorido
Es solo que sufro por ti
Créeme querida, es verdad
Desearía que te quedaras aquí
O yo iba contigo
Ojalá mis pechos fueran de cristal
en el que podrías contemplar
Sobre mi corazón tu nombre yace escrito
En letras hechas de oro
En letras de oro mi amor
Créeme cuando digo
Tú eres a quien adoraré
Hasta el día de mi muerte
El cuervo más negro que jamás haya volado
Seguramente se volvería blanco
Si alguna vez te pruebo falso
El día brillante se convertiría en noche
El día brillante se convertiría en noche, mi amor
Los elementos llorarían
Si alguna vez te pruebo falso
Los mares se enfurecen y arden
Y cuando estás en alguna costa lejana
Piensa en tu amigo ausente
Y cuando el viento sopla alto y claro
Una línea para mí, por favor envíe
Y cuando el viento sopla alto y claro
Por favor envíame tu amor
Que pueda saber por tu letra
como se ha ido el tiempo contigo
A medida que se acerca el tiempo, mi querida querida
Cuando tú y yo debamos separarnos