Traducción de la letra de la canción These Old Wings - Anna Nalick

These Old Wings (original)

He raised his hand, for the last time she could stand
And the room was a grave that night
She left a note, it said «I'm not coming home»
It took courage, but she took flight
And what are you really holding onto?
Life is a tightrope, and you’re burning, burning, burning both ends
It don’t always move the way it ought to
But don’t let the ground drag you around
And these old wings
Have been a long time, been a long time coming
These old wings
Just gotta be good for something
Burn these strings so I can see what these old broken things
What these old wings can do
She sold the car for $ 1100 bucks
And a bottle of something sweet
She caught a train and counted seven stops
And got off when she felt free
And what are you really holding onto?
Life is a tightrope, and you’re burning, burning, burning both ends
It don’t always move the way it ought to
But don’t let the ground drag you around
And these old wings
Have been a long time, been a long time coming
These old wings just gotta be good for something
Burn these strings so I can see what these old broken things
If these old wings can fly
Fly, fly, fly
Fly old wings, high
She found herself
Where people go in gloom
For friends that are buried there
She wrote a note to God in a balloon
And watched as it disappeared
And what are you really holding onto?
Life is a tightrope, and you’re burning, burning, burning both ends
You don’t always move the way it ought to
But don’t let the ground drag you around
And these old wings
Have been a long time, been a long time coming
These old wings have just gotta be good for something
Burn these strings so I can see what these broken things
With these old wings can do

(traducción)

Él levantó la mano, por última vez que ella pudo soportar
Y la habitación era una tumba esa noche
Dejó una nota que decía "No voy a volver a casa"
Tomó coraje, pero ella tomó vuelo
¿Y a qué te aferras realmente?
La vida es una cuerda floja, y estás quemando, quemando, quemando ambos extremos
No siempre se mueve como debería
Pero no dejes que el suelo te arrastre
Y estas viejas alas
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo viniendo
Estas viejas alas
Solo tiene que ser bueno para algo
Quema estas cuerdas para que pueda ver lo que estas viejas cosas rotas
Lo que estas viejas alas pueden hacer
Ella vendió el auto por $ 1100 dólares
Y una botella de algo dulce
Cogió un tren y contó siete paradas.
Y se bajó cuando se sintió libre
¿Y a qué te aferras realmente?
La vida es una cuerda floja, y estás quemando, quemando, quemando ambos extremos
No siempre se mueve como debería
Pero no dejes que el suelo te arrastre
Y estas viejas alas
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo viniendo
Estas viejas alas tienen que servir para algo
Quema estas cuerdas para que pueda ver lo que estas viejas cosas rotas
Si estas viejas alas pueden volar
Vuela, vuela, vuela
Vuela viejas alas, alto
ella se encontró a sí misma
Donde la gente va en penumbra
Para los amigos que están enterrados allí.
Escribió una nota a Dios en un globo
Y vio como desaparecía
¿Y a qué te aferras realmente?
La vida es una cuerda floja, y estás quemando, quemando, quemando ambos extremos
No siempre te mueves como debería
Pero no dejes que el suelo te arrastre
Y estas viejas alas
Ha pasado mucho tiempo, ha pasado mucho tiempo viniendo
Estas viejas alas tienen que ser buenas para algo
Quema estas cuerdas para que pueda ver qué cosas rotas
Con estas viejas alas se puede hacer