Traducción de la letra de la canción Knots - Anna Nalick

Knots (original)

Oh no we’re all tied up
Oh no our stars got crossed
Got you into my world on a string
And started building knots
But I love your eyes like stars
And all your thoughts on fate
And everything you are
And how you radiate and
All I want is my fingers in your hair
And I’m tangled up as tightly as I dare
And I know you’re just another life away
And they say if you want something bad enough you’ll wait
But I’d hate to be wrong
So I tangle me in strings 'cause I’m strung out on the way we’re spiraling
I’m a cyclone and every revolution’s confused
It’s a shame that you seek resolution when I want to stay
Tied up
All tied up
All tied up
You say the universe has ways
Of cleaning all this up
But I miss your funny face
And you know I don’t miss much
And all I want
All I want is
My fingers in your hair
And I’m tangled up as tightly as I dare
And I know you’re just another life away
And they say if you want something bad enough you’ll wait
But I’d hate to be wrong
So I tangle me in strings 'cause I’m strung out on the way we’re spiraling
I’m a cyclone and every revolution’s confused
It’s a shame that you seek resolution when I want to stay
Tied up
All tied up
All tied up
Everything is not
Everything in knots my world
Everything is not just like you want
But all I want
All I want is
All I want is you and my
Fingers in your hair
Tangled up as tightly as I dare
I know you’re just another life away
And they say if you want something bad enough you’ll wait
But I’d hate to be wrong
So I tangle me in strings 'cause I’m strung out on the way we’re spiraling
I’m a cyclone and every revolution’s confused
It’s a shame that you seek resolution when I want to stay
Tied up
All tied up
All tied up
In knots, my love

(traducción)

Oh, no, estamos todos atados
Oh, no, nuestras estrellas se cruzaron
Te tengo en mi mundo en una cuerda
Y comenzó a construir nudos
Pero amo tus ojos como estrellas
Y todos tus pensamientos sobre el destino
y todo lo que eres
Y cómo irradias y
Todo lo que quiero son mis dedos en tu cabello
Y estoy enredado tan fuerte como me atrevo
Y sé que estás a otra vida de distancia
Y dicen que si quieres algo lo suficientemente malo, esperarás
Pero odiaría estar equivocado
Así que me enredo en hilos porque estoy colgado en la forma en que estamos en espiral
Soy un ciclón y cada revolución es confusa
Es una pena que busques resolución cuando yo quiero quedarme
Atado
Todo atado
Todo atado
Dices que el universo tiene formas
De limpiar todo esto
Pero extraño tu cara graciosa
Y sabes que no extraño mucho
Y todo lo que quiero
Todo lo que quiero es
Mis dedos en tu pelo
Y estoy enredado tan fuerte como me atrevo
Y sé que estás a otra vida de distancia
Y dicen que si quieres algo lo suficientemente malo, esperarás
Pero odiaría estar equivocado
Así que me enredo en hilos porque estoy colgado en la forma en que estamos en espiral
Soy un ciclón y cada revolución es confusa
Es una pena que busques resolución cuando yo quiero quedarme
Atado
Todo atado
Todo atado
Todo no es
Todo en nudos mi mundo
Todo no es como tu quieres
Pero todo lo que quiero
Todo lo que quiero es
Todo lo que quiero es a ti y a mi
Dedos en tu cabello
Enredado tan fuerte como me atrevo
Sé que estás a otra vida de distancia
Y dicen que si quieres algo lo suficientemente malo, esperarás
Pero odiaría estar equivocado
Así que me enredo en hilos porque estoy colgado en la forma en que estamos en espiral
Soy un ciclón y cada revolución es confusa
Es una pena que busques resolución cuando yo quiero quedarme
Atado
Todo atado
Todo atado
En nudos, mi amor