Traducción de la letra de la canción Heavy - Anne-Marie

Heavy (original)

When did we get so lost inside ourselves?
We used to be strong, now it's like we don't care
Instead we're calling out for help
Don't know where we went wrong, but it's so hard to share
All this weight left on our shoulders
Too much for the both of us
When did it get so heavy?
This love that's in between us, we never used to feel this
Feels so heavy
Can't get up off the ground, it's weighing us down
When did we get so bad at being honest?
You got things on your mind that you don't want to say
Thought that we had made a promise
That we would never get this way
But all this weight left on our shoulders
Too much for the both of us
When did it get so heavy?
This love that's in between us, we never used to feel this
Feels so heavy
Can't get up off the ground, it's weighing us down
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down
All these things we said that we never meant
Are we gonna let them hold us down, down
'Cause baby it's too heavy
This love that's in between us, we never used to feel this
Feels so heavy
Can't get up off the, can't get up off the ground, it's weighing us down down down
When did it get so, when did it get so heavy?

Heavy (traducción)

¿Cuándo nos perdimos tanto dentro de nosotros mismos?
Solíamos ser fuertes, ahora es como si no nos importara
En su lugar, estamos pidiendo ayuda
No sé dónde nos equivocamos, pero es tan difícil de compartir
Todo este peso que queda sobre nuestros hombros
Demasiado para los dos
¿Cuándo se volvió tan pesado?
Este amor que hay entre nosotros, nunca solíamos sentir esto
se siente tan pesado
No puedo levantarme del suelo, nos está pesando
¿Cuándo nos volvimos tan malos siendo honestos?
Tienes cosas en mente que no quieres decir
Pensé que habíamos hecho una promesa
Que nunca llegaríamos de esta manera
Pero todo este peso que queda sobre nuestros hombros
Demasiado para los dos
¿Cuándo se volvió tan pesado?
Este amor que hay entre nosotros, nunca solíamos sentir esto
se siente tan pesado
No puedo levantarme del suelo, nos está pesando
Todas estas cosas que dijimos que nunca quisimos decir
¿Vamos a dejar que nos retengan?
Todas estas cosas que dijimos que nunca quisimos decir
¿Vamos a dejar que nos retengan, abajo?
Porque cariño, es demasiado pesado
Este amor que hay entre nosotros, nunca solíamos sentir esto
se siente tan pesado
No puedo levantarme del, no puedo levantarme del suelo, nos está pesando hacia abajo hacia abajo
¿Cuándo se volvió tan, cuándo se volvió tan pesado?